1107
…Хильперик… прибыл в виллу Шель, находящуюся приблизительно в ста стадиях от… Парижа… – Около 19 км. По замечанию Р. Латуша (Т. 2. С. 71. Прим. 113), это исчисление Григория довольно точное. Стадий — см. прим. 24 к кн. I.
1108
В его время только немногие клирики получили сан епископа. – Так как в большинстве случаев Хильперик назначал епископами светских лиц.
1109
…богом его был желудок. – Ср.: Флп., 3, 19.
1110
Подражая Седулию… – О нем см. прим. 220 к кн. V.
1111
…в базилике святого Винигиция в Париже. – Теперь собор Сен–Жермен–де–Пре.
1112
А королева Фредегонда оставалась в кафедральной церкви. – См. кн. VII. гл. 4.
1113
Сальвий… долгое время жил в миру, ведя гражданские дела… – До этого он был, вероятно, как многие епископы его времени, чиновником.
1114
оставив светскую службу… – Заимствование из «Жития св. Мартина» Сульпиция Севера (Гл. 5, § 1 // CSEL. Т. 1. Р. 115).
1115
…пробудившись как бы от глубокого сна – Это латинская версия Иеронима, у Лютера иначе Ср.: Быт., 45, 26.
1116
…«Все — суета». – Еккл.. 1, 2.
1117
…солнце и луна… у меня под ногами… – Ср.: Откр., 12, 1.
1118
…«как шум вод многих». – Откр., 1, 15; 14, 2.
1119
«И услышал я глас, говорящий».., – Откр., 10, 4.
1120
И я слышал глас; в идеть же того, кто говорил, я отнюдь не мог. – Ср.: Деян., 9, 7.
1121
«Не отними… господи, милости твоей от меня»… – Ср. 1 Цар., 20, 15. Цитируется Григорием не дословно.
1122
