…произнес первый, второй и третий стих — По–видимому, речь идет о тропарях — церковных праздничных песнях.
1429
…совершали общие молебствия… – В подлиннике: rogationes publicae. См. прим. 194 к кн. II.
1430
…когда наступил день и светоч солнца был высоко. – Ср.: Вергилий. Энеида (VII, 148): «Завтрашний первой едва освещал лампадою земли // День восстающий». У Григория этот стих перефразирован.
1431
…Амелии, епископ города Сьета… – О нем см. кн. VIII, гл. 28.
1432
«…восстанут лжехристы и лжепророки — чтобы прельстить, если возможно, и избранных». – Мф., 24, 24.
1433
Эннодий. – О нем см. кн. VIII, гл. 26.
1434
Город Беарн. – Позднее был разрушен.
1435
Герцог Австровальд — О нем см. кн. VIII. гл. 45; кн. IX, гл. 31.
1436
…войско короля Гунтрамна опустошило Септиманию… – См. кн. VIII, гл. 45, где говорится о походе герцога Дезидерия на Каркассон, один из городов Септимании.
1437
Милиарий (miliarium) — мильный столб, которым отмечалась каждая римская миля.
1438
…Гунтрамн Бозон был ненавистен королеве [Брунгильде]… – Герцог Гунтрамн Бозон, отличавшийся вероломством, еще ранее был причастен к интригам против Меровея, сына Хильперика, женившегося на Брунгильде, вдове короля Сигиберта (см. кн. V гл. 2. 14, 18). Кроме того, не без его участия в Галлию из Константинополя прибыл самозванец Гундовальд, действовавший от имени юного короля Хильдеберта Австразийского. См. кн. VII, гл. 36.
1439
…через епископа Агерика… – См. кн. VII, гл. 44.
1440
…Раухинг объединился с вельможами короля Хлотаря, сына Хильперика.. – Раухинг — вельможа короля Хильдеберта II, участник заговора против короля и его матери, королевы Брунгильды. О нем см. кн. V, гл. 3: кн. VIII, гл. 28, 29.
1441
…Урсион и Бертефред — вельможи короля Хильдеберта II, участвовавшие в заговоре австразийской знати против короля. Об Урсионе см. кн. IX, гл, 9 и прим. 37. О Бертефреде см. кн. VI, гл. 4.
1442
…на обывательских лошадях… – В подлиннике; evectio publica — «подорожная». Королевские служащие и слуги имели право свободного переезда на казенный счет. См. прим. 188 к кн. VI.
