48
Табун-трава — табак. Торговля табаком жестоко преследовалась. Позднее, по Уложению 1649 года, виновных в этом надлежало пытать и бить кнутом, а уличенных в торговле табаком многократно — бить кнутом, урезать им носы и ссылать в отдаленные районы.
49
Толь — семья.
50
Названия месяцев у шорцев связаны с явлениями природы и хозяйственной жизнью: январь — кичиг- кырлаш — морозный месяц, февраль — вьюжный, март — перевальный (в мартовское новолуние глухари переходят из одной речной долины в другую, переваливая горные хребты), апрель — месяц бурундука (зверек выходит из нор, начинает добывать пищу), май — месяц кандыка, или месяц абыла (мотыги), июнь — месяц прополки, июль — месяц сенокоса, август — месяц молний, сентябрь — месяц вырывания посевов, октябрь — месяц молотьбы, ноябрь — месяц охоты, декабрь — старший месяц. О числах месяца шорцы не имели понятия. Счет велся по фазам луны. (Названия месяцев, кроме мая, даны по С. Торбокову.)
51
Здравствуй. Новости есть?
52
???
53
Сибирский уезд делился на русские присудки (слободы или остроги с прилегающими к ним деревнями и починками) и на ясачные волости.
54
Бубновый туз — отличительный знак, пришивался к одежде каторжан.
55
Сесть в бест — отказаться от похода до выдачи жалованья.
56
Победные головушки — терпящие горе, несчастные.
57
Казанский приказ ведал делами Сибири до учреждения в 1637 году специального Сибирского приказа.
58
Тиуны, емцы — сборщики податей.
59
Черный бор — единовременный экстраординарный налог.
60
В XVII веке роль наградных денег выполняли специально отлитые золотые или серебряные монеты, пришиваемые к одежде. Впоследствии они приняли вид современных медалей.
61
Катчи — грамотей, сказитель.
62
