… король пиктов по имени Родрик, прибыв с большим флотом из Скифии… — Скифией автор называет, по-видимому, Скандинавию (вслед за Бедой Достопочтенным). Возможно, этот эпизод, порожден воспоминанием о набегах викингов на Британию (эти набеги начались позже на несколько веков).
Вестмария (Вестмариаланда) — область на севере Британии (ныне графство Уэстморленд).
… историю скоттов, которые ведут свой род от этих чужестранцев и дочерей Ибернии.-Говоря, что скотты (шотландцы) ведут свой род от пиктов Родрика и 'дочерей Ибернии', автор повторяет распространенную версию, изложенную Бедой Достопочтенным в его 'Церковной истории народа англов' (I, 1).
… отправил послание папе Элевтерию с ходатайством о принятии его в лоно христианства… Автор сообщает, что Луций, обратившийся к папе Элевтерию с просьбой о принятии его в лоно христианской церкви, скончался в 156 г. (гл. 73). Беда Достопочтенный в своей 'Церковной истории…' называет 167 г. как дату христианизации Британии. Элевтерий, к которому, по словам Гальфрида, обратился Луций, был римским папой с 175 по 189 г. Как видим, приводимые Гальфридом и Бедою данные отличаются друг от друга.
… направил к нему двух ученейших богословов, Фагана и Дувиана… — Имена Фагана и Дувиана встречаются в некоторых письменных памятниках XII в. (не ранее), однако не исключено, что эти книги составлялись после того, как была написана 'История бриттов' Гальфрида, и что имена Фагана и Дувиана заимствованы из этой последней.
… там, где были жрецы, поставили на их место епископов… — Вполне возможно, что христианство проникло в Британию во II в. как пишет Гальфрид; сохранились следы немногочисленных христианских памятников, например небольшой каменной церкви римской эпохи в Силчестере. Однако 'тотальная' христианизация страны, о которой пишет Гальфрид, в римскую эпоху, при императорах-'язычниках', произойти не могла.
Гламорганция-ныне графство Гламорган в южном Уэльсе (Великобритания).
Дейра-область к северу от Хумбера, с центром в Эбораке (ныне город Йорк).
… Валлии, находящейся на попечении архиепископства Города Легионов. - Город Легионов (см. примеч. 3 к гл. 44) никогда не был резиденцией архиепископа.
… в книге, написанной Гильдасом и носящей заглавие 'О победе Аврелия Амброзия'.-Книга с таким названием неизвестна и, по всей вероятности, это- измышление Гальфрида.
… в Британию был направлен сенатор Север… — Имеется в виду римский император Септимий Север, правивший с 193 по 211 г. Ко времени похода в Британию (288 г.) он уже 15 лет владел императорской властью.
… приказал насыпать между Дейрой и Альбанией вал… — На самом деле при Севере был восстановлен и заново укреплен 'вал Адриана', созданный во время правления последнего (117–138) — от устья реки Тайн на востоке до залива Солуэй-Ферт на Западе.
