… переправился в Скифию, чтобы, получив помощь от пиктов, восстановить свое положение.-Вторично (см. гл. 70) Гальфрид указывает на Скандинавию ('Скифию') как родину пиктов. Данными современной науки это не подтверждается.
Отважно сражаясь… он был убит… — По римским источникам, Септимий Север умер в Британии ненасильственной смертью в 211 г.
Север оставил после себя двух сыновей, Бассиана и Гету… — Септимий Север оставил империю двум сыновьям, Марку Аврелию Антонину, прозванному Каракаллой и Публию Септимию Гете. Из Британии оба брата вернулись в Рим, но вскоре Гета был убит по приказу Каракаллы. Имя Бассиана, однако, также известно в римской истории: с 218 по 222 г. Римом правил император Варий Авит Бассиан (Элагабал), дальний и непрямой родственник Септимия Севера.
Караузий-галл из племени менапиев, захвативший власть над Британией; он провозгласил себя императором в 287 и правил по 293 г.
… поселил пиктов в Альбании, где, смешавшись с бриттами, они навсегда и остались.-Пикты были древним населением Альбании (территория нынешней Шотландии). В IV–V вв. сюда стали мигрировать из Ирландии скотты, которые и дали этой стране ее нынешнее название (англ. Scotland).
Аллект — полководец Карауэия и его убийца. Был провозглашен императором в Британии в 293 и правил по 296 г. (см. примеч. 2 к гл. 75).
Асклепиодот-римский полководец, разгромивший войска Аллекта и восстановивший власть Рима над Британией.
… был наречен на языке бриттов Нантгалимом, а на языке саксов- Галаброким.-Имени Ливия Галла, якобы давшего имя потоку, история не сохранила; вероятно, он был вымышлен Гальфридом. Через Лондон протекал ручей, называвшийся Галаброк. 'Брок' (brok) — по- саксонски 'ручей', что такое 'гала'- неизвестно. Гальфрид 'перевел' это название на бриттский язык и получил 'Нантгалим'.
… императором Диоклетианом было начато преследование христиан… — Диоклетиан, римский император (284–305), старался восстановить традиционную римскую религию. В последние десятилетия III в. отношение императорской власти к христианам было терпимым, но в 303 и 304 гг. издаются четыре эдикта против христиан, после чего они были подвергнуты жесточайшим гонениям. Рассказ о преследованиях христиан заимствован Гальфридом у Гильдаса ('О разорении и завоевании Британии').
Максимиан Геркулий- (250–310), римский император, вначале соправитель Диоклетиана.
… должно назвать Альбина Веруламского… — Святой Альбан-первый из мучеников Британии, почивший около 303 г. Город, называвшийся в римские времена Вероламием, позже стал называться Сент-Олбанс.
… а также Юлия и Аарона, граждан Города Легионов.-О мучениках Юлии и Аароне упоминает Гильдас ('О разорении и завоевании Британии', X). Однако Аарона среди святых католической церкви нет, а Юлий-римский воин в Нижней Мезии (северная Фракия), принявший мученичество в 302 г. за то, что отказался совершать жертвоприношения языческим богам.
