… укрыл у себя в доме своего исповедника Амфибала… — Имя Амфибала появилось в результате недоразумения: амфибал- старинное священническое одеяние. Видимо, первоначально рассказ выглядел так: Альбан надел амфибал своего исповедника…
Каерколун (Колецестрия) — ныне город Колчестер (Великобритания).
… отрядили туда сенатора Констанция… — Речь идет о римском императоре Констанции Хлоре, правившем с 293 по 306 г., или Констанции I. Констанций Хлор воевал в Британии и умер во время похода.
… взял в жены его дочь, которую звали Еленой.-Чьей дочерью была эта Елена, историей не установлено. Она была христианкой. Согласно легенде, во время паломничества в Иерусалим она разыскала крест, на котором был распят Иисус Христос. Елена была канонизована католической церковью как святая уже в англосаксонскую эпоху.
Константин-будущий римский император (306–337) Константин (Великий). В 313 г. Константин разрешил свободно исповедывать христианство (так называемый миланский эдикт).
Максенций-сын императора Максимиана, был провозглашен в Риме императором (плебсом и войсками) в 307 г. Его борьба с Константином за власть закончилась победой Константина в 312 г. Проиграв битву у Мульвийского моста в Риме, Максенций при отступлении утонул в Тибре.
.. Константин, подступив к Риму, взял его приступом… — Константин вошел в Рим в 312 г.
… стал единоличным властителем всего мира.-У Константина был соправитель-император Лициний. 'Единоличным властителем' Константин стал только после того, как низложил Лициния в 324 г.
… восстал вождь гевиссеев Октавий… — Гевиссеи по другим источникам- западные саксы; однако в начале IV в. саксов в Британии еще не было. Гальфрид считает их бриттским племенем.
… Константин отправил в Британию… Трагерна… — Считается, что Трагерн-лицо вымышленное, как вымышлена и его война с вымышленным же Октавием.
Майзуриан-местность близ нынешнего Винчестера (Великобритания).
… рассчитывая добиться помощи от короля Гунберта.-По-видимому, норвежский король Гунберт-лицо, вымышленное Гальфридом.
Вольный город (Oppidum municipii) — одно из названий Вероламия, ныне Сент-Олбанс (Великобритания).
