22
Во имя Отца… и Сына, и Святого Духа, аминь (лат.)
23
Популярный журнал того времени, предлагавший читателям хронику, рецензии, эссе и т. п.
24
Бумага, трудно (фр.)
25
Жандармы (фр.)
26
«Артамен, или Великий Кир» (1649-1653) – роман французской писательницы Мадлен де Скюдери; здесь – мистические романы.
27
Мелкое хищное млекопитающее; некоторые виды этого семейства имеют пахучие железы, выделяющие мускус.
28
Войдите! (фр.)
29
Здесь: спокойно (фр.).
30
Присаживайтесь (фр.).
31
До свидания (фр.)
32
Говорите по-английски? (искаж. фр.)
33
Боже мой! (фр.)
34
Карточная игра.
35
Мило (фр.).
36
Спасибо (фр.).
37
Очень любезно (искаж. фр.).
Вы читаете Тщеславная мачеха
