Как ни странно, особенно если учесть его возраст, МакКиттрик не выказывал никаких признаков усталости после дальнего перелета; его сухощавая высокая фигура неизменно хранила подтянутость. Старик указал вперед.
– Что это за высокие дома?
– Городской университет. – После краткой остановки для того, чтобы свериться с картой, Декер свернул в переулок, затем в другой, еще более мрачный и узкий. Он ехал медленно, пристально вглядываясь в номера тесно прижавшихся друг к другу домов, и в конце концов остановился перед одним из подъездов.
– Вот этот адрес.
МакКиттрик посмотрел в окно.
– Все тихо. Свет везде выключен. Никакой полиции.
– Похоже, что здесь он еще не побывал.
Звуки движения в автомобиле заставили Декера резко повернуться.
МакКиттрик решительно взялся за ручку двери, вышел и остановился на тротуаре, почти скрывшись в темноте за пеленой дождя.
– Что вы...
– Прошло уже довольно много лет, – с достоинством ответил МакКиттрик, – но я все еще не забыл, как вести наблюдение. Оставьте меня здесь. Отправляйтесь по следующему адресу.
– Но...
– Возможно, мой сын уже здесь или вот-вот появится. Если мы отправимся по следующему адресу, то вполне можем случайно разминуться с ним. В таком случае, если я останусь здесь, то, по крайней мере,
– Мне не кажется, что разделиться – это хорошая идея, – возразил Декер.
– А стали бы вы возражать, если бы я был вашим ровесником?
– ...Нет.
– В таком случае мы поступим именно так. – МакКиттрик начал закрывать дверь.
– Подождите, – остановил его Декер.
– Я не позволю вам отговорить меня.
– Нет, я хотел совсем не этого. Вот. Вы должны взять это. Когда я услышал, что вы летите в Рим, то взял в офисе посылку. Но я не собирался отдавать вам это, пока не возникнет острой необходимости.
– Пистолет? – не без удивления отозвался МакКиттрик. – Вы что, серьезно думаете, что мне понадобится
– У меня очень дурное предчувствие по поводу того, как закончится эта ночь.
– Я отказываюсь...
– Возьмите это, или я не позволю вам остаться здесь.
МакКиттрик пристально вгляделся ему в лицо. Его темные глаза сверкнули, и он взял оружие.
– Я вернусь, как только смогу, – сказал Декер. – Как я найду вас?
– Медленно проезжайте по этой улице. Я сам найду вас. – МакКиттрик закрыл дверь, засунул пистолет во внутренний карман пиджака и удалился во тьму. Лишь после того, как фигура пожилого человека скрылась, словно растаяла, в струях дождя и ее нельзя было больше рассмотреть в свете фар «Фиата», Декер тронул машину с места.
15
Для того чтобы добраться до предпоследнего адреса из списка, Декеру потребовалось восемь минут. По пути он раздумывал, как ему поступить, если там не окажется никаких признаков посещения Брайана. Ждать или ехать по другому адресу?
Впрочем, дальнейшие события сразу расставили все на места. Еще за несколько кварталов Декер услышал из темноты завывание сирен. Затем увидел темно-красные отсветы над завешенными дождем зданиями. Желудок сдавило от дурного предчувствия; он вывел «Фиат» на нужную ему улицу и сразу же затормозил, увидев впереди сверкавшие яркими огнями и ревущие моторами пожарные машины и другие спецавтомобили, которые обязательно возникают повсюду, где случаются трагические события. Из окон жилого дома вырывались языки пламени. Клубился дым. Пожарные заливали пламя струями воды из брандспойтов, а санитары хлопотали вокруг раненых, заворачивали их в одеяла, подносили ко ртам раструбы кислородных масок.
Потрясенный, Декер вышел из «Фиата», подошел достаточно близко для того, чтобы точно удостовериться, что объятое огнем здание было именно тем, к которому он направлялся. Затем он поспешно протиснулся сквозь собиравшуюся прямо на глазах толпу к своему автомобилю, развернулся и снова устремился сквозь дождь.
Его сердце тревожно билось. «Что, черт возьми, происходит?» – думал он. Неужели Брайан пытается отплатить за обман и оскорбление, поджигая дома, и рассчитывает при этом, что террористы погибнут в огне? Да нет же, любой человек, насколько бы он ни утратил контроль над собой, как Брайан сейчас, не может не понимать, что пострадают и другие люди помимо террористов – если террористы вообще хоть как-то пострадают, если они окажутся совсем дураками и будут находиться по тем самым адресам, которые дали Брайану.
«У меня теперь остался только один адрес, который имеет смысл навестить, – подумал Стив. – Тот, где я оставил его отца».
