Смертный приговор

Наконец он с превеликим облегчением выдохнул, почувствовав слабое биение.

И тут же резко обернулся и прицелился во внезапно выросшую из темноты фигуру.

Это оказался Брайан. Он подбежал неуверенными шагами с другой стороны двора, рухнул на булыжники двора рядом с отцом и прижался лицом к его голове.

– Я не хотел этого.

– Помогите мне, – приказал Декер. – Мы должны отнести его в автомобиль.

– Я не знал, что это был он.

– О чем вы говорите?

– Я и подумать не мог...

– Что?

– Я подумал, что это был один из них. – Брайан зарыдал.

– Это сделали вы? – Декер протянул руку и нащупал в кармане куртки Брайана пистолет.

– Мне ничего другого не оставалось. Он неожиданно вышел из темноты.

– Иисус...

– Я должен был стрелять.

– Помилуй, боже...

– Я не хотел убивать его.

– Вы и не убили.

– Я говорю вам, я...

– Он не мертв!

Даже в темноте можно было разглядеть невероятное изумление во взгляде Брайана.

– Мы должны отнести его в автомобиль. И доставить в больницу. Беритесь за ноги.

Как только Декер взял МакКиттрика за плечо, раздался звук, будто над его головой пролетел шмель. Пуля ударилась в стену прямо за ним.

Вздрогнув всем телом, Декер метнулся под защиту ящика. Выстрел из оружия, снабженного глушителем, был произведен откуда-то сверху. И теперь он отчаянно вглядывался вверх, направив туда пистолет, мигая от капель дождя и совершенно не видя цели в темноте.

– Они вас не выпустят, – сказал Брайан.

– Они?

– Они здесь.

Декер почувствовал, что ему сжало сердце, когда он понял, почему Брайан орал на улице. Он обращался не к небесам, не к богу и не к разгневанным фуриям[6].

Он кричал на террористов.

Брайан остался на открытом месте около отца.

– Переходите сюда, – крикнул ему Декер.

– Мне ничего не грозит.

– Ради бога, спрячьтесь за этот ящик.

– Они не станут стрелять в меня.

– Не порите чепухи.

– Перед тем как вы приехали сюда, Рената на миг показалась мне. Она сказала, что самое худшее, что они могут придумать для меня, – это оставить мне жизнь.

– Что-что?

– Чтобы я страдал всю оставшуюся жизнь, зная, что убил собственного отца.

– Но ваш выстрел не убил его! Он не мертв!

– Все равно, что жив, что мертв. Рената никогда не позволит нам унести его отсюда. Она слишком сильно ненавидит меня. – Брайан вытащил оружие из кармана. В первое мгновение Декеру показалось, что он направил ствол на себя.

– Брайан! Нет!

Но вместо того, чтобы выстрелить в себя, Брайан прытко вскочил на ноги, громко выругался и исчез в темноте в глубине двора.

Сквозь шум дождя Декер с изумлением услышал гулкий топот ног Брайана по приделанной к стене снаружи деревянной лестнице.

– Брайан, я предупредила тебя! – крикнула сверху женщина. Судя по хрипловатому голосу, это была Рената. – Даже не пытайся подойти ко мне!