Бледное пламя

Глазам дать волю или, в тишине,
Шепнуть приказ, — и все, что видит взор, —
Паркет, гикори лиственный убор,
Застрех, капели стылые стилеты^{5}
На дне глазницы оседало где-то
И сохранялось час, и два. Пока
Все это длилось, стоило слегка
Прикрыть глаза^{6} — и заново узришь
40: Листву, паркет или трофеи крыш.

Мне в толк не взять, как видеть нашу дверь
Мальчишкой мог я^{7} с озера: теперь,
Хотя листва не застит, я не вижу
От Лейк-роуд ни крыльцо, ни даже крышу.
Должно быть, здесь пространственный извив
Создал загиб иль борозду, сместив
Непрочный вид, — лужайку и потертый
Домишко меж Вордсмитом и Гольдсвортом^{8}.

Вот здесь пекан^{9}, былой любимец мой,
50: Стоял в те дни, нефритовой листвой,
Как встрепанной гирляндой, оплетенный,
И тощий ствол с корою исчервленной
В луче закатном бронзой пламенел.
Он возмужал, он в жизни преуспел.
Под ним мучнистый цвет на бледно-синий
Сменяют мотыльки — под ним доныне
Дрожит качелей дочкиных фантом^{10}.

Сам дом таков, как был. Успели в нем
Мы перестроить лишь одно крыло —
60: Солярий там: прозрачное стекло,
Витые кресла и, вцепившись крепко,
Телеантенны вогнутая скрепка^{11}
Торчит на месте флюгера тугого,
Где часто^{12} пересмешник слово в слово
Нам повторял все телепередачи:
'Чиво-чиво', повертится, поскачет,
Потом 'ти-ви, ти-ви' прозрачной нотой,
Потом — с надрывом 'что-то, что-то, что-то!'
Еще подпрыгнет — и вспорхнет мгновенно
70: На жердочку, — на новую антенну^{13}.

Я в детстве потерял отца и мать^{14},
Двух орнитологов. Воображать
Я столько раз их пробовал, что ныне
Им тысячи начту. В небесном чине,
В достоинствах туманных растворясь,
Они ушли, но слов случайных связь
Прочитанных, услышанных, упряма:
'Инфаркт' — отец, а 'рак желудка' — мама.

Угрюмый собиратель мертвых гнезд
80: Зовется 'претеристом'^{15} . Здесь я рос,
Где нынче спальня для гостей. Бывало,
Уложен спать^{16}, укутан в одеяло,
Молился я за всех: за внучку няни
Адель (видала Папу^{17} в Ватикане),
За близких, за героев книг, за Бога.

Меня взрастила тетя Мод^{18}. Немного
Чудачка — живописец и поэт,
Умевший точно воплотить предмет
И оживить гротеском холст и строчку.
90: Застала Мод малютку, нашу дочку.
Ту комнату мы так и не обжили^{19}:
Здесь сброд безделиц^{20} в необычном стиле:
Стеклянный пресс-папье^{21}, лагуна в нем,
Стихов на индексе раскрытый том
(Мавр, Мор, Мораль), гитара-ветеран,
Веселый череп и курьез из 'Сан':
''Бордовые' на Чапменском Гомере^{22}
Вломили 'Янки'' — лист прикноплен к двери.