Лекции о драме

симпатичный, но архи-бездарный автор 'Магнолия-стрит'» (BCNA. Letters to Vera Nabokov. 4 апреля 1939 г.).

127

«Кандида» (1895) — пьеса Б. Шоу из цикла «Приятные пьесы».

128

«Схватка» (1909) — пьеса Д. Голсуорси о забастовке на листопрокатном заводе.

129

«Время есть сон» (1919) — пьеса французского драматурга А.-Р. Ленормана (1882—1951), в произведениях которого заметно влияние З.Фрейда;

130

«Детский час» (1934) — пьеса Л. Хеллман (1905—1984) о болезненно мстительной школьнице, опорочившей двух учительниц;

131

«О мышах и людях» (1936) — повесть и пьеса Д. Стейнбека (1902— 1968).

132

Предисловие Д. В. Набокова к собранию пьес В. В. Набокова в: V. Nabokov. The Man from the USSR and Other Plays. San Diego; New York; London: Bruccoli Clark / Harcourt Brace Jovanovich, 1984.

133

Фонд хранения в рамках завещания В. Набокова, номер 3b; незаконченный и неопубликованный роман.

134

В.Набоков. Предисловие к «Картофельному эльфу» // A Russian Beauty and Other Stories. New York: McGraw-Hill, 1973.

135

Он был очень храбрым человеком (англ.).

136

Из интервью французской телепрограмме «Apostrophes», 1975.

137

Из интервью «Apostrophes».

138

«Память, говори» (Пер. С. Ильина).

139

Здесь и далее пер. С.Ильина.

140

Интервью Элвину Тоффлеру для журнала «Плэйбой», № 11 (январь 1964 г.); перепечатано в «Твердых убеждениях». Я подробно пишу об этой «потусторонности» в: Translating with Nabokov // The Achievements of Vadimir Nabokov / Ed. by George Gibian and Stephen Jan Parker. Ithaca, New York, Center for International Studies, Cornell University, 1984.