Смотри на арлекинов!

меблированная комната (фр.).

33

Округ, городской район в Париже (фр.).

34

”Отечество” (лат.).

35

”вид отдавал чем-то барочным” (фр.).

36

Всем вокруг (фр.).

37

Самолюбие, гордость (фр.).

38

преступление на почве ревности (фр.).

39

Вывод, не соответствующий посылкам, непоследовательность (лат.).

40

без промедления (фр.).

41

От “faire l'amour”: предаваться любви; плюс “mourir”: умереть (фр.).

42

Сто лет не виделись! (искаж. англ.).

43

Приятная встреча! (англ.).

44

Я вижу вы в ... Банкет? (англ.). [слово smoking означает не смокинг, а курение, копчение]

45

“Сводник” (англ.).

46

Краткие новости (фр.).

47

“Я боюсь” (фр.).

48

Во весь рост (фр.).