Рубироса, тот самый, про которого говорили, что он еще круче поднялся, чем ты, тот, кто дал свое имя гигантским перцам, которые парижские рестораторы торжественно выставляют на столы).
Эй, что это? Джека избрали, и Фрэнк вдруг уже не может больше дозвониться ему по телефону. Он оставил ему десятки сообщений, но президент так и не перезвонил. От кого другого он потерпел бы подобное оскорбление? После всех трудов, что он взял на себя ради них! Джанкана и его шайка шутить не любят, знаете ли. Эти ребята могли обидеться на Роберта, который не оставлял их в покое. Телефонная прослушка, отчеты ФБР — началась большая игра. Синатра оказался в самой ее гуще. Вы говорите о комфортабельном положении. Джанкана надеялся совсем на другую благодарность. Последствия обрушатся на Фрэнка. Это никуда не годится.
Масштабное событие. В марте 1962 года Кеннеди задумал провести уикэнд у Фрэнка в Палм-Спрингс. Эстрадный певец был вне себя от радости. В имении предприняли реконструкцию. Все расширяли, модернизировали, построили коттедж для службы охраны, провели дополнительные телефонные линии и оборудовали посадочную площадку для вертолета. Фрэнк никогда ничего не делал наполовину. Весь Голливуд был в курсе. Его всегда упрекали в том, что он не слишком держит язык за зубами. В последний момент Кеннеди поручил своему родственнику Питеру Лофорду заботу об аннулировании предусмотренной программы. Выкручивайся, как можешь, Питер. Бобби посоветовал брату избегать подобного рода приглашений. По его мнению, от этого слишком несло организованной преступностью. И речи не может быть, чтобы ассоциировать себя с этой шайкой. Лофорд чувствовал себя неуютно. Он знал Фрэнка: его реакция будет стихийным бедствием. Наивысшее оскорбление: ДФК навестит Бинга Кросби, жившего в двух шагах от него. Республиканца, к тому же! Разочарование было полным. Синатра не мог скрыть своей ярости. Он обругал Лофорда по телефону, бросил трубку. Нужно представить себе сцену: Синатра в оранжевом свитере, с пеной у рта, вспахивает только что уложенный асфальт, понося всех и вся, под ошеломленными взглядами рабочих. Ну и жирная свинья этот Джек — с его рожей, отекшей от кортизона.
Фрэнк никогда больше не обменялся ни словом с Питером Лофордом. Он действительно был зол на этого гомика. «Крысиная стая» для него закрылась. Aдьос. Баста. Финито.
И черт с ним, с Кеннеди. Черт с ней, с Америкой.
Но в 1960 году Джек все же провел уикэнд у Фрэнка. Значит, он тогда был не таким недотрогой. Не боялся обделывать делишки с шоу-бизнесом, посещать ночные клубы и пользоваться их щедротами. Фрэнк не признавал такого. Он не изменился — с чего бы вдруг? Джек стал самым могущественным человеком в мире, а такие люди не бывают у певцов, якшающихся с мафией. Сейчас уже не 1960 год. Это так далеко, Фрэнк, — 1960 год. На двери комнаты для друзей бронзовая табличка зафиксировала то событие:
Харизма Кеннеди. Да пошла бы она. Питер представлял Фрэнку девушек, которых Фрэнк представлял Джеку. Фрэнк служил сводником для Джека, а Питер был сводником у Фрэнка. Так понятнее?
В «Неизвестном из Лас-Вегаса» Фрэнк был в своем оранжевом свитере с клинообразным вырезом. В своей первой сцене он входит и пьет виски без льда. Для этого не нужны были дубли — он умел это делать. Ни капли мимо. Питер Лофорд с голым торсом, воплощение маменькиного сынка, принимал массаж на диване. Фрэнк шутил по телефону, подделывая голос. Энжи Дикинсон играла его бывшую жену. Она ему говорила: «Я не хочу, чтобы ты был идеальным. Я хочу, чтобы ты был моим мужем». «Что плохого в небольшом хей-хей?» — возражал ей он.
Немного серьезности. Синатра собрал своих старых приятелей. Они все были крутые, бывшие парашютисты из 82-го воздушно-десантного (а такой существует?). Вместе они решили перед Новым годом ограбить пять казино в Лас-Вегасе: «Сахару», «Ривьеру», «Таверну в пустыне», «Пески» и «Фламинго». Отметим, что актер Синатра не побоялся напасть на заведение, в котором ему лично принадлежала девятипроцентная доля: для ясности, «Пески» должны были быть обворованы их же совладельцем. Дали клятву на бильярдном столе: одиннадцать рук, положенных одна на другую. Нужно было действовать быстро. Они замерили по времени песню «Это всего лишь до свиданья», которую гуляки хором запоют сразу перед двенадцатью ударами часов. Ровно минута тридцать восемь секунд. Главная операция не должна длиться дольше. А для этого нужно погрузить город во тьму, взорвав электрическую мачту. В синем рабочем комбинезоне Сэмми Дэвис управляет ковшом мусороуборочной машины. Дин Мартин передвигает ее с места на место. Ширли Маклейн, уже успевшая изрядно отметить Новый год, появляется в турецком наряде. Этот эпизод не служит ни для чего иного — лишь для того, чтобы она поцеловалась с Дином прямо на капоте машины, но Маклейн по праву принадлежит к «Крысиной стае». Ограбление удалось сверх всяких ожиданий. Но вот в чем собака зарыта: Ричард Конте вдруг умер от сердечного приступа прямо на улице. Они спрятали добычу в его гробу в надежде отправить ее так до Лос-Анджелеса. Просто не учли одну деталь: ну как они могли предположить, что тело их сообщника кремируют? И вот в церкви во время службы, сидя в одном ряду, они слышат странный шум из соседнего помещения — что-то вроде шипения, не предвещающего ничего хорошего. Головы одна за другой поворачиваются направо. Взгляд, которым они обменялись… «Убийство» Кубрика и «Мелодия подземелья» кончаются так же.
В последних кадрах фильма они идут по пустынной улице, в ярости пиная ногами воздух. Квентин Тарантино вспомнит об этой сцене в заглавных кадрах «Помойных псов»: там его проходимцы в черных костюмах и галстуках медленно идут под «Маленький зеленый саквояж» «Джордж Бейкер Селекшн». Можно найти влияние «Крысиной стаи» и на Леонардо Ди Каприо в «Поймай меня, если можешь» — с его огромными, не по размеру костюмами, качественной выпивкой, автомобилями с откидным верхом.
«Крысиная стая» повлияла и на литературу. В середине восьмидесятых американская пресса сгруппировала под стягом «Brat Pack» («банды сорванцов») целую когорту молодых писателей, среди которых выделялись Джей Макинерни, Брет Истон Эллис и Тама Яновиц.
Съемки — это было нечто. Утром они приезжали угрюмые, с вонью изо рта, с огромными кругами под глазами, налитыми кровью. Как всегда, Фрэнк был неуступчив: не более одного дубля. Он появлялся в самые неподходящие часы, а иногда и не появлялся вовсе. Как это было далеко от того времени, когда он был готов на любые жертвы, лишь бы его имя появилось в титрах фильма «Отныне и навек», — например, уменьшить гонорар в десять раз, лишь бы получить роль Маггио. Режиссер Льюис Майлстон не верил своим глазам. Как же он ошибся. Посреди всего этого борделя он думал сделать фильм. Как говорится, флаг в руки! Но как, позвольте спросить, управлять актером, который одновременно является вашим хозяином? Как выкручиваться, если ваши комедианты проводят время за баталиями, стреляя шариками или из водяных пистолетов, обливая друг друга из сифонов газированной водой? Дин Мартин: «Говорят, что это трудная работа — быть актером. Какая глупость! Это — работа? Какая к черту работа!» Однако, пофигизм участников соответствовал морали и духу фильма. Клановый жаргон проникал в диалоги. Ричард Конте после рентгена спрашивал у врача: «Это Большое Казино?». Перевод: ну как, я умру?
Как бы то ни было, «Неизвестный из Лас-Вегаса» был снят. Льюис Майлстон не потерял всех сил: его следующим фильмом будет «Мятежники с “Баунти”» с Марлоном Брандо, в котором уже тот будет сводить его с ума. После этих двух экспериментов Майлстон все бросил. Все, для него кино закончено. У него на это были причины.
Лично я не имею ничего против Джорджа Клуни. У него есть и шарм, и чувство юмора, и бойкая речь. Да и его волосы с проседью и низкий голос не растрачиваются понапрасну. Однако если взять роль Синатры в фильме «Одиннадцать друзей Оушена», выдержать конкуренцию тяжело. В римейке Содерберга Клуни отбыл четыре года в тюрьме. Он выходит из исправительного заведения, одетый в смокинг. Одна досада: нужно звонить надзирающему агенту раз в двадцать четыре часа.
Можно проверить воздействие инфляции. Клуни задумал ограбить лишь три казино: «Беладжио», «Мираж» и «МГМ Гранд». Современный курс позволил бы банде завладеть суммой в 160 миллионов долларов. Заметим, что этот перечень не содержит ни одной жертвы предыдущего ограбления. Владельцы должны были предпринять драконовские меры, усилить безопасность. Элиотт Гулд выдает номера на выбор: сигары толстые, как рука культуриста, необычные халаты, золотые цепи на заросшей волосами груди, приплюснутый парик на голове, черные очки, большие, как крылья летучей мыши. Брэд Питт все время что- то ест и носит невероятные оранжевые рубашки. Джулия Робертс в красном костюме и на высоких каблуках
