Сэлвор показал на корзинку с бутылками.
? Выпей и остынь, а потом поговорим.
В нетерпении ирландка ударила ладошкой по столу.
? Да выслушай же меня, наконец! – крикнула она. – Ты
капитан или нет? Если да – прикажи!
Кинг вновь взглянул на женщину, но уже с легкой улыб-
кой.
? Кому и что?
? Элдеролу, чтобы разрешил лезть на бушприт.
? Зачем?
? Ставить паруса! Всем другим разрешил, а мне ска-
зал, что с моими пальчиками надо сидеть за вязанием или
платочки крестиком вышивать, а не портить руки о просо-
ленную древесину.
219
Эмиль Новер
Кинг внезапно рассмеялся. Элин обиделась, видя по-
добное обращение с собой, и была готова расплакаться от
обиды.
? Ну вот и ты смеешься! вс? вы мужчины одинаковы!
? Ну, не обижайся! – примирительно сказал Кинг. –
Скажу я Роберту, чтоб он пустил тебя на бушприт, только
не сейчас.
? Почему?
? Мы идем в бейдевинде, моя милая Элин, а работа с
парусами при таком курсе трудна и опасна даже для опыт-
ных моряков. А смеялся потому, что губки надула. Совсем
по-детски!
Кинг вновь склонился над картой.
? Да, прав Роберт.
? В чем?
? Не девичье это дело, по вантам лазить.
Элин посмотрела на Сэлвора с некоторым вызовом.
? И почему же?
? Женщины созданы для любви, а не для парусов.
? Брось намеки!
? Я не намекаю, а предлагаю.
? Что предлагаешь?
? Выходи замуж!
Кинг шутил, и Элин была не прочь поиграть.
? Ты мне и жениха подыскал?
? Разве я похож на сводника? Ты сама нашла.
? И где же?
? На Тортуге.
Элин закусила губу. Она никому не рассказывала о своих
встречах, но Кинг не был столь глуп, чтобы не понять, где
пропадала молодая ирландка, хотя и не знал с кем.
Кинг пошагал циркулем по карте, что-то вычислил и
медленно произнес:
? При таком ветре через день будем на месте.
Еще на Тортуге было решено идти к южному побережью
