По тону, каким это было произнесено, Коливьеру понял, что дальнейший торг бесполезен и, вздохнув, согласился.
54
Капитан «Дьявол»
Следующим был Майкил. Благодаря стараниям това-
рищей он достаточно крепко держался на ногах, хотя блед-
ность еще не сошла с юного лица. Коливьеру, для приличия
поторговавшись, согласился на цену, предложенную губер-
натором. Но при виде следующего Стейз презрительно
скривил рот.
? Этого можете предложить на корм рыбам, да и те на-
верняка отвернутся!
? Тебя они бы слопали за милую душу!
Неслыханная дерзость!
Побагровевший от злости Стэйз подскочил к невысоко-
му осужденному, на лице которого – как память о неспокой-
ном прошлом – лежал ужасный шрам, спокойно гонявшему
во рту соломинку. Нагло и дерзко смотрели его карие, чуть
прищуренные глаза. Он не отвел их от налившихся кровью
глаз бычьих глаз губернатора и тогда, когда тот рявкнул во
всю мощь своих легких:
? Что ты пискнул?
? Я сказал…
? Что-о-о?!
? Неважно.
? Издеваешься, скотина!
? Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.
? Смеяться вздумал!
? Разучился, пока плыл.
? Сгною, ублюдка!
? Не сомневаюсь, ваша милость.
? Имя, выродок!
? Мать нарекла Кингом, а друзья – «Убей англа».
Губернатор не нашел слов, чтобы ответить на эту дер-
зость. С минуту он тупо взирал на каторжанина выпучен-
ными глазами, но так и не сумел найти достойный ответ. Он
хотел лично забить осужденного, но мускулы, выделявшие-
ся под лохмотьями, заставили губернатора отказаться от
этого намерения, к тому же это было и неприлично. С тру-
дом уняв бешенство, он произнес:
? Я запихну эти слова в твою вонючую глотку и ты по-
давишься ими.
55
Эмиль Новер
И губернатор повернулся к слугам, намереваясь отдать
жестокое приказание.
Рука Кинга скользнула под выпущенную рубашку, нащу-
пывая ребристую рукоять ножа. Сейчас уже поздно клясть
свой несдержанный язык, но дать убить себя так просто
Сэлвор не собирается! Прежде чем ирландец умрет, он ус-
пеет отправить к праотцам несколько человек, а эта тол-
стобрюхая свинья первой уйдет на небо. Однако судьба
предоставила отсрочку мятежному матросу: неожиданно
запротестовал капитал Коливьеру.
