— Миссис Ванлейн?
— Ну да.
— А про завещание узнал?
— Узнал. Кое-что родственникам, кое-что детям под проценты до полного совершеннолетия, а основное переходит вдове. Когда к ней поедем?
Капитан поймал себя на желании увидеть эту красивую женщину, желании, при данных обстоятельствах не очень уместном, и даже правильнее сказать — недостойном своим безразличием к чужой трагедии. Откуда такое лезет? Да еще на службе, где за его спиной государственный флаг…
Капитан повернул голову и скосил глаза за плечо.
Флаг был на месте.
Проследивший движение шефа инспектор не обнаружил в нем смысла, но позволил себе удивиться только бровями.
— Так когда, сэр?
Дункан тряхнул головой, отгоняя ненужное, затем посмотрел на часы.
— Скоро ланч. После него и поедем.
Этого темнокожего мальчишку Лиза пару раз уже видела.
И где-то тут их «директор» — мелкооптовый дилер, очень надо бы с ним познакомиться. Но мягко, как-нибудь между прочим — здесь осторожная публика.
— А я тебя знаю!
— Да?
Сумка на левом плече у нее в таких случаях не застегнута, рука легко скользит внутрь — у маленького пистолета свое удобное место.
— Ты в школе музыку преподаешь.
Она уже видит — с боков никого нет.
И сзади тоже.
Рука достает сигарету.
— Ребята говорили, ты классная.
— Иди в задницу, «кок» есть?
— У нас все есть.
Лиза, чиркнула зажигалкой и еще раз убедилась — вокруг спокойно и вряд ли они сейчас под чьим- нибудь наблюдением.
— Сам закуришь? У меня хорошие.
— Нет, спасибо. Отец год назад умер от рака легких. Страшное дело, как приходил к нему в клинику…
Парень мотнул головой и отвел глаза, погрустневшие от ожившей в них чужой боли.
Лиза, в бесцеремонно ко всему любопытном подростковом возрасте, как-то спросила священника: «А чем различаются человеческие души?» и услышала: «Тем, сколько могут вместить в себя сострадания».
— Будешь брать?
— Да, две дозы. Почем у тебя?
Парень выставил пальцы.
— Ты что, кактусы ел?
— За две, мэм, — обидчиво протянул тот.
За одну получилось бы очень дорого, но за две выходило значительно ниже стандартной цены.
Странно.
Надо еще раз обратить внимание капитана.
Сразу после ланча поехать не удалось, так как все время вклинивались разные мелочи.
Кончилось тем, что отправились к миссис Ванлейн уже в конце рабочего дня.
Лизе нравилась криминальная полиция — своего рода орден, не только служба, но и единство неравнодушных к дурному людей. Даже пришедшие только ради надежных заработков и социальных гарантий, даже такие скоро делаются принципиальней, подтягиваются и начинают любить общее дело. Потом оно становится их философией.
Плохо только, ее родители очень волнуются. Последний раз, покидая их после короткого отпуска, она глупо бросила: «ребята, если что, за меня голову оторвут». Увидела боль в глазах у обоих — «если что» им не надо. Хотела их успокоить, а вот ляпнула ерунду. Тем более, ее жизни ничего не угрожает. Или почти ничего.
Что родители волнуются — неприятно, а что капитан за нее беспокоится, приятно наоборот…
Когда машина въезжала в уже знакомые ворота, Дункан отметил на ручных часах половину шестого.
Он вспомнил еще про здешних детей, здесь вчера находившихся — с ними следовало деликатно разобраться, вдруг кто-то что-нибудь видел.
Капитан показал инспектору встать немного не доезжая — некрасиво, когда чужой автомобиль торчит прямо напротив входа.
— Ты не помнишь, как, согласно процессуальным нормам, допрашивают маленьких детей?
Его сотрудник пришел в замешательство.
— …патрон, помню только, что когда-то такой вопрос был на экзамене.
— Это я тоже помню.
Охранник на въезде, конечно, уже сообщил в дом об их прибытии, но пока что никто не вышел. Одна из дверных створ главного входа была открыта, на другой виднелся черный траурный бант.
Они прошли от автомобиля к входу и здесь, в открытом дверном пространстве, возникла темнокожая женщина, по одежде для хозяйственных целей — явно служанка, молодая, с очень приветливым лицом и исполненная здоровьем, направлявшим уже себя в избыточный вес.
Женщина поздоровалась с ними вежливым поклоном.
— Здравствуйте, мэм, мы из полиции.
Та, желая освободить проход, не решила сразу, куда ей сдвинуться, и капитан воспользовался ситуацией:
— Вы здесь работаете?
— Да, сэр.
— Но вчера я вас не видел.
— Я была, сэр, я была, — уже готовая явиться улыбка осталась внутри, уступив место печали, — сидела с детьми, сэр, их нельзя держать взаперти одних, — голова грустно вслед словам покачалась.
— Да, мне сказали, четверо детей. Двое — близняшки Ванлейнов, а двое других?
— Один мой, сэр. Он с утра здесь, а вечером мы уходим домой.
— А еще?
— Еще мальчик, который тут живет постоянно. Его мать во Франции, получила на год хороший контракт, — грусть сменилась радостью за чужое благополучие: — Мы очень довольны за нее, сэр.
— Ваш сын ничего не видел?
— Где же, сэр, дети были в доме, — и опять, следуя теме, в лице возникла горькая складка: — Слава Богу, сэр, что они не видели этого ужаса.
Было заметно, как она напряглась, чтобы фантазия своевольно не нарисовало такую картину.
Инспектор рядом захотел зевнуть, уже потянул руку ко рту, однако удержался и только почесал нос.
Капитан больше не спрашивал, женщина встрепенулась:
— Пойдемте, джентльмены, миссис Ванлейн ждет вас в кабинете.
