Cactus oregano — одна из разновидностей кактуса.
25
Гласис — земляная насыпь перед крепостным рвом.
26
Гасиенда — поместье; так же называется и барский дом в Мексике, Техасе и Южной Америке.
27
Бретёр — дуэлянт, забияка.
28
Индейцы мстили бледнолицым за жестокое обращение с ними, за отнятые земли, за нищету, до которой их довела политика колонизаторов.
29
Вакеро — конный пастух.
30
Cavallada — стадо диких жеребцов.
31
Экс-капитан - капитан в отставке
32
Боже мой! Боже мой! (нем.)
33
Эль-Койот — Степной Волк.
34
Томагавк — индейское холодное оружие: маленький топорик.
35
Пекари — американская дикая свинья.
36
Чорт побери!
37
Чорт побери!
38
Ацтеки — индейский народ, носители древнеиндейской высокой культуры. Они жили на территории Мексики и вскоре после открытия Америки были покорены испанцами во главе с Кортесом, белокаменные города их были разрушены, книги сожжены, от прекрасной столицы их, Теночтитлана, не осталось камня на камне.
39
Агвардиенте — крепкое вино.
