Рассказы; Повести; Стихотворения в прозе; Дворянское гнездо; Отцы и дети

126

Алфейным (фр.).

127

Духи королевы Виктории (фр.).

128

А она прелестна! (фр.)

129

Превосходный молодой человек (фр.).

130

Вскоре затем (итал.).

131

Собрат (фр.).

132

Ступайте (фр.).

133

Прекрасно (фр.).

134

У вас есть стиль (фр.).

135

Прекрасно, прекрасная идея (фр.).

136

Довольно музыки (фр.).

137

Пороха она не изобрела, эта милая дама (фр.).

138

Да, я думаю (фр.).

139

Как законченная артистка (фр.).

140

Моя дорогая (фр.).

141

До свиданья! (фр.)

142

Хорошо, сударь (фр.).

143

Окончательно (фр.).

144

Тучный вол с Украины (фр.).

145

Кандидат – лицо, сдавшее специальный «кандидатский экзамен» и защитившее специальную письменную работу по окончании университета, первая ученая степень, установленная в 1804 г.

146

Английский клуб – место собрания состоятельных и родовитых дворян для вечернего времяпрепровождения. Здесь развлекались, читали газеты, журналы, обменивались политическими новостями и мнениями и т.п. Обычай устраивать такого рода клубы заимствован в Англии. Первый английский клуб в России возник в 1700 году.

147

«…но тут настал 48-й год». – 1848 год – год февральской и июньской революций во Франции. Страх перед революцией вызвал со стороны Николая I крутые меры, в том числе запрет выезда за границу.

148

Оброк – более прогрессивная по сравнению с барщиной денежная форма