31
Злорадство (нем.).
32
Брак по расчету {фр.).
33
А. Хаусман, 'Парень из Шропшира', XVIII.
34
Здесь и далее цитаты из 'Ромео и Джульетты' — в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник.
35
С. Кьеркегор, 'Или — или': 'Эстетическая оправданность брака'.
36
Данте Алигьери, 'Ад', песнь V, 100–142. Здесь и далее цитаты из 'Божественной комедии' — в переводе М. Л. Лозинского.
37
Д. Босуэлл, 'Жизнь Сэмюэля Джонсона', т. 1.
38
Фраза, приписываемая св. Ансельму Кентерберийскому.
39
К Римлянам, 7:15.
40
Д. Мильтон, 'Утро рождения Христа', XIX. Перевод Марии Попцовой.
41
Данте Алигьери, 'Рай', песнь XXXIII, 82–90.
42
Здесь и далее цитаты из 'Сна в летнюю ночь' — в переводе М. Л. Лозинского.
43
Д. Босуэлл, 'Жизнь Сэмюэля Джонсона'
44
Ветка метрополитена в Нью-Йорке.
45
В. Вулф, 'Между актов'. Перевод Е. А. Суриц.
46
Здесь и далее цитаты из 'Короля Иоанна' — в переводе Н. Я. Рыковой.
47
