97
В цитируемом русском переводе реплика принадлежит Амьену.
98
То есть, а именно (лат.).
99
И.-В. Гете, 'Торквато Tacco', 1. 2. Перевод С. M. Соловьева.
100
Л. Кэрролл, 'Алиса в Зазеркалье', глава IV. Перевод H. М. Демуровой.
101
Здесь и далее цитаты из 'Двенадцатой ночи' — в переводе М. Л. Лозинского.
102
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
103
А. Хаусман, 'Парень из Шропшира', XXXIII. Перевод Марии Попцовой.
104
См. Т. С. Элиот, 'Гамлет' в сборнике 'Избранные эссе' (1932).
105
Здесь и далее, если не указано иное, цитаты из 'Гамлета' — в переводе M. Л. Лозинского.
106
Саксон Грамматик, 'История датчан' (ок. 1200 г., впервые опубликована в 1514 г.); Франсуа де Бельфоре, 'Трагические истории' (1576).
107
Перевод А. И. Кронеберга.
108
С. Кьеркегор, 'Или — или', 1:234, 239.
109
Здесь и далее цитаты из 'Троила и Крессиды' — в переводе Т. Г. Гнедич.
110
'Похищение Лукреции', 939–959. Перевод Б. В. Томашевского.
111
'Илиада', книга XXIV, 540–543. Перевод Н. И. Гнедича.
112
'Битва при Мэлдоне', II, 311–313. Перевод В. Г. Тихомирова.
