Свидание с Бонапартом

Милостивый государь Тимофей Михайлович!

Нынче у меня не осталось сомнений в том, что Вы все-таки порвали со мной всяческие отношения всерьез, несмотря на Ваши горячие заверения. Сожалея об том, прошу Вас елико возможно скорее вернуть мне обратно мои сочинения, которыми я поделился с Вами однажды по искреннему расположению.

К сему Пряхин».

«Его высокоблагородию господину полковнику Пряхину в Санкт- Петербурге на Сергиевской в доме Пузырева.

10 июня 1827

Милостивый государь!

20 июля минувшего года в своем имении Липеньки знакомый Ваш, Тимофей Михайлович Игнатьев, 29-ти лет от роду, навсегда покончил счеты с жизнью.

Что на самом деле толкнуло его на столь невероятное и ужасное решение своей судьбы, за чьи грехи расплатился он, мы, так любившие его, теперь уже никогда, никогда не узнаем, как никогда не дано нам будет понять, отчего волей Провидения эта кровоточащая в наших сердцах рана навеки отныне связана с Вашим (уверена, к сему совершенно непричастным) именем.

В. Волкова».

Салослово, сентябрь 1979 – февраль 1983

,

Примечания

1

Она пребывает там, где считает нужным (франц.).

2

Ах, вот как?… (франц.)

3

…а может быть, в Петербург уехала? (франц.)

4

…вы разве не жениться… (франц.)

5

…вы разве не жениться… (франц.)

6

Да, да, сейчас выхожу (франц.)

7

Наш генерал такой красавец! (франц.)

8

Как мило на вас смотреть… (франц.)

9

Неужели вам снова на войну иттить?

10

Да здравствует Москва! (франц.)

11

Вы напрасно пренебрегаете любовью генерала, сударыня! (франц.)

12

Ваша хваленая разумность вам отказала… Вы просто не в себе! (франц.)

13

Он же отвергнет вас с позором! (франц.)

14

Уверяю вас… (франц.)

15

Серж (франц.).