Человек Космоса

Но нас не помчат паруса на Итаку —

В наш век на Итаку везут по этапу...

А. Галич

19

Аргумент – краткий пересказ содержания (греч.).

20

Антропос – человек (греч.).

21

Мирмекс – муравей (греч.).

22

Сфрагида – часть кифаредического нома, где автор (исполнитель) вместе с основной мыслью-рефреном обязательно называет свое имя.

23

Пословица, чей смысл – непостоянство военной удачи.

24

Ксанф – греч. 'Бурый'. Река близ Трои носила два имени: Скамандр (земное, собственно речное название) и Ксанф (божественное имя по речному богу-покровителю).

25

Хоэфория – поминальная панихида на могиле умершего.

26

Кархесий – 'корзина' (греч.); часть корабельного такелажа. Корзина, по форме похожая на чашечку тюльпана или лотоса, расположенная на топе, выше рея. Использовалась для наблюдения, работы с парусами и метания стрел или дротиков.

27

Гамадриады – древесные нимфы, рождающиеся вместе с деревом и умирающие с его гибелью. Просто дриады – нимфы-покровительницы деревьев; от жизни конкретного дерева их жизнь не зависела.

28

Есть страшное чудовище, Ахилл, —

Жестокое Забвенье. Собирает

Все подвиги в суму седое Время,

Чтоб их бросать в прожорливую пасть...

В. Шекспир, 'Троил и Крессида',

монолог Одиссея

29

Игумен – 'глава ряда', воинское звание, примерно соответствующее пятидесятнику.

30

Слово 'миф' имеет второе прямое значение – 'басня'.

31

Стихомифия – диалог, типичный для построения диалогов античной драмы. Состоит из чередования реплик, занимающих каждая не более одного стиха. Перебивается сценическими ремарками.

32

Илиада. I, 1.

33

Монолог – от греч. 'Монос', т. е. 'Единый', и 'Логос', т. е. 'Слово'. Вид речи, не связанной с речью собеседника.

34

'Многие лета!' (греч. 'Ксесиас!') – заздравный тост. Сочетание несовместимого: тост за здравие невозможен при погребальном обряде временного возвращения памяти.

35

Титаномахия – война богов с титанами, едва не приведшая к разрушению Номоса.

37

Ксифос – традиционный ахейский меч: короткий, обоюдоострый, расширяющийся к концу клинка. Махайра, иначе 'лакедемонский серп': кривой меч с заточкой по внутренней стороне изгиба клинка, удобный для рубящих и режущих ударов.