38
И голоса тех богов, что верят в тебя,
Еще звучат, хотя ты тяжел на подъем.
Но знаешь: небо становится ближе...
Слышишь? – небо становится ближе...
Смотри! – небо становится ближе
С каждым днем.
Б. Гребенщиков
39
Анафема – обещание ценного подарка божеству, откликнувшемуся на мольбу.
40
Лирика – сугубо личные, субъективные поэтические излияния.
41
В данном случае игра слов: Автолик (греч. Волк-Одиночка), дед Одиссея – и Ликия (Волчья Страна), союзная Трое родина знаменитого лучника Пандара Ликаонида, позднее убитого Диомедом.
42
Боевые сапоги – греч. 'эмбаты'; на толстой, подбитой гвоздями подошве, с массивным и низким каблуком.
43
Декат – десятый; гекатост – сотый.
44
Честь – (греч. 'тимэ'). Многосмысловое слово; на русский язык зачастую переводится как 'царство' или 'удел'. Отсюда очень близко: 'участь'. Зевс, Посейдон и Аид разделили в свое время мир не на три части – буквально 'на три чести'. Микенский ванакт Агамемнон по положению 'честнее' прочих, поэтому он – вождь вождей. Обесчеститься – потерять место, занимаемое в стрктуре мироздания.
45
Пелтаст – легковооруженный воин (от слова 'пелта' – малый деревянный щит, обтянутый кожей). Чаще всего вербовались во Фракии; вооружались метательным копьем, жестяным шлемом на войлочном подбиве, кожаными поножами и кинжалом.
46
Антропомахия – 'война по-человечески' (греч.) Слово 'антропос', то есть 'человек, смертный', в 'Илиаде' употребляется исключительно как антоним слова 'бог'.
47
Прометей – букв. 'промыслитель'. В написании с маленькой буквы перестает быть именем собственным, возвращаясь к общему значению.
49
Имя третьей Горгоны – Медуза – означает 'Прекраснейшая'.
50
'Воспевание ярости' (греч.) Ср. 'Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына...' (Илиада. I, 1.)
51
Имя Аяксова отца (Теламон) означает 'перевязь', 'опояска'. Аякс Теламонид – соотв. Аякс- Опоясанный.
52
Наварх – командующий флотилией.
53
Хтоний – греч. 'подземный', название шлема-невидимки, принадлежавшего Аиду, владыке преисподней.
54
Еврипид, 'Вакханки'.
55
Кибернетис – греч. 'кормчий'. Из кормовой будки он при помощи каната управлял двумя рулями, имевшими вид больших лопат.
56
Лисса – дочь Ночи, богиня безумия.
57
Все трое – знаменитые богоборцы. Тантал – сын Зевса, божество (позднее – царь) горы Сипил;
