Человек Космоса

клятвопреступник и лгун, за оскорбление Семьи свергнут в Аид, где вечно стоит по горло в воде под плодовыми ветвями, терзаясь голодом и жаждой. Иксион – вождь лапифов-древолюдей, возжелавший любви Геры, за что был навечно привязан к вращающемуся огненному колесу. Титий – великан, сын Зевса и Элары Орхоменской, за попытку обесчестить богиню Лето (мать Аполлона и Артемиды) обречен оставаться в Аиде: распростертым на земле, в то время как два коршуна вечно терзают его печень.

58

Имя Аяксова отца – Теламон, то есть 'пояс', 'перевязь' – одновременно является прозвищем титана Атланта-Небодержателя.

59

Надгробная речь.

60

Преддомье (греч. 'продомос') – последний из портиков, примыкавший к фасадной стене дома и сообщавшийся с частью комнат. Иногда там устраивалась также мужская купальня.

61

Агиэй – Дорожный. Прозвище Аполлона, покровителя путников. Гермий-Психопомп, т. е. Душеводитель.

62

Выныривающая – греч. 'Анадиомена'. Имеется в виду непременное для финикийских кораблей изображение Астарты – древнесемитской богини любви и плодородия, отождествляемой с Афродитой.

63

Далет – пятая буква финикийского алфавита.

64

'Песнь памяти'.

65

Тринакрия ('Трехконечная') – греч. название острова Сицилии, находящегося буквально на западном краю света, в непосредственной близости к Океану.

66

Алеф – первая буква финикийского алфавита.

67

Гимет – вторая буква финикийского алфавита.

69

Филистеи – одни из эгейских 'народов моря', библейские филистимляне (егип. 'пелесет', откуда, собственно, название 'Палестина').

70

Парабаса – букв. 'отступление'. Важнейшая песнь хора, обращенная непосредственно к зрителям и чаще всего не связанная с основным сюжетом. В парабасе автор обычно раскрывал суть своей личной позиции.

71

Д. Г. Байрон.

72

Фортагога – специальное грузовое судно.

73

Карт-Хадашт, иначе Новый Город – Карфаген.

74

Эльпистик – греч. 'Оптимист', 'Весельчак'.

75

Трасса вокруг Африки была открыта финикийцами в это же время – эру разрушения и сращивания Номосов.

76

Филантроп – досл. 'человек племени' или 'любящий людей'. Иносказательно: человек, бескорыстно творящий добро на благо обществу.

77

Кто я? Обломок старинных обид,

Дротик, упавший в траву.

Умер водитель народов Атрид,

Я же, ничтожный, живу.

Н. Гумилев