Бурув — ингушское название Владикавказа.
21
Орштхоевцы, назрановцы — названия чечено-ингушских племен.
22
Галгаи — самоназвание ингушей.
23
Далла хоастам бы — слава Богу (инг.).
24
Аманат — заложник (кавказ.).
25
Михаил Ториэлович — граф Лорис-Меликов, начальник Терской области.
26
Истмале — Стамбул (инг.).
27
Мухаджир — изгнанник (араб.).
28
Очи — отче. Отголосок далекого христианства.
29
Дала — бог (инг.).
30
Ешиб — ведьма (инг.).
31
Месяц Тушоли соответствует маю (инг.).
32
Кёрбете — название села. В переводе — вершина ястребиного гнезда (инг.).
33
Арзи — орел (инг.).
34
Бейни — лужайка (инг.).
35
Метт-села — бог Столовой горы (инг.).
36
Амар-хи — реки из озера (инг.).
Вы читаете Из тьмы веков
