Этинг приблизительно совпадает с августом (инг.).
54
Тейп — род (инг.).
55
Горские салазки состоят из двух отдельных полозьев. В каждый из них вделан гнутый поручень, держась за который, ребята съезжают с горы.
56
Фур-фуры — по преданию, древнее название одного из ингушских племен.
57
Дымовая подать — подворный налог в царской России.
58
Хулчи — сыромятные чувяки с ремневым переплетением вместо подошвы для хождения по скалам (инг.).
59
Звездой Восхода ингуши называют Венеру.
60
Джин — злой или добрый дух из арабских или персидских сказок, бытующий и в ингушских преданиях.
61
Епр — род душистого горошка.
62
Бурак — крылатый конь в арабской мифологии.
63
Джейн — книга (араб.).
64
Назма — песня (араб.).
65
Аба — халат-ряса (араб.).
66
Дуа — молитва (араб.).
67
Ясиин — отходная молитва. 36-я сура Корана.
68
Лоамаро — горец. Ингуши — жители равнин — считали горцев отсталыми людьми.
69
