Как надлежит, исполнил ты свой долг;Но связь меж нами скоро прекратится.Бери: вот ключ.(Подает ему ключ.) Он от каморки тайнойВ моей опочивальне, сзади ложа.(Оно теперь погнулось под славнейшимИз прахов, там лежавших, хоть немалоЦарей оно в свой золотой обводВместило в прошлом; этот прах недавноБыл Салеменом.) Ты войдешь в тайник,Сокровищами полный. Их возьмиСебе и дай товарищам; вас много,Но хватит всем. Рабам верни свободуИ всем, кто во дворце живет, велиЕго покинуть через час, не позже.Спустите барки царские; забавамОни служили, пусть послужат вамСпасением. Евфрат разлился буйно(Сильней царя он), с ним не совладатьВрагам. Бегите и найдите счастье.ПаньяС тобою, государь, когда возглавишьТы верных слуг.СарданапалНет, Панья, невозможно.Ступай и предоставь меня судьбе.ПаньяЦарь, я всегда тебе повиновался,Но тут…СарданапалТак, значит, все теперь дерзаютПеречить мне? И дерзость во дворцеИзмене внешней вторит? Без упрямства!Я дал приказ, последний мой приказ;Ты не исполнишь? Ты?ПаньяНо время есть…СарданапалТак; но клянись исполнить все, лишь толькоДам знак.ПаньяС тяжелым сердцем, — но клянусь,Как верный раб.СарданапалНу, так. Вели снестиСюда сухой листвы, еловых шишекИ хворосту — всего, что разом вспыхнет, —Кедровых дров, душистых смол и масел,Больших досок, чтобы костер воздвигнуть,И ладану, и смирны: я алтарьПострою здесь для жертвоприношеньяВеликого!.. Все разместить вкруг трона.ПаньяЦарь!СарданапалЯ велел: ты клялся.
