Лимонный стол

42

в курсе событий (фр.).

43

Простое прошедшее время (фр.).

44

Париж (фр), по-французски произносится «Пари».

45

бешеный успех (фр.).

46

Спасибо, милый мсье (фр.).

47

дикобраз (фр.).

48

дикобраз (ит.), букв, свинья с колючками.

49

колючка (фр.).

50

С дружескими чувствами и глубоким уважением (фр.).

51

Appetite © Перевод. И. Гурова, 2006

52

лесной (фр.).

53

рагу из барашка с овощами (фр.).

54

по-гречески (фр.).

55

«Цветная капуста по-тоскански» (фр.).

56

блюло из жареных овощей (ит.).

57

Жареный (в масле на сильном огне) (фр.).

58

«Прекрасная Мельничиха» (фр.).