– Мои слуги осторожны, но имя гостьи может случайно слететь с языка.
Каро отчаянно хотелось быть собой – миссис Каро Хилл из Латтрел-Хауса, – но не получалось.
– Какое имя вы хотите выбрать?
– Грив,[3] – уныло сказала Каро. – По крайней мере это соответствует моей одежде.
– Хорошо, – согласился лорд Ротгар. – Теперь, миссис Грив, мне нужно завершить кое-какое дело в Уэрксопе.
– Мне нужно послать записки, – сказала она.
Каррадерз, как волшебник, достал бумагу, перо, дорожную чернильницу, поставил их перед Каро. Она взяла перо, но ее ум был пуст… или занят мыслями о Кристиане.
Она написала Эллен и Филлис, сообщив, что встретилась в Йорке с маркизом Ротгаром и отправляется с ним на юг. Также она велела Сэму Скеллоу выбрать маленькие пружины для отправки королю. Поскольку она понятия не имела, как это сделать, она спросила лондонский адрес маркиза.
– Маллорен-Хаус, Марлборо-сквер, – сказал Каррадерз, и она дописала адрес. – Вы могли бы написать поверенному о той бумаге, мэм, чтобы он сообщил вам подробности в Маллорен-Хаус?
Каро так и сделала.
Глава 18
Кристиан прибыл в Недер-Гризли на следующее утро. Он ехал на Баке, который, к счастью, не возражал против корзинки, в которой теперь сидела не только проклятая «гессенская» кошка, но и два котенка.
У него был соблазн бросить кошку, но потом он решил пристроить котят.
Кристиан остановился перед «Бараньим хлевом», удивившись, что гостиница совсем не изменилась. Только тогда было пасмурно, а сейчас сияло солнце.
Спешившись, он взял корзину и крикнул конюха. Появился Барлиман.
– Так и думал, что это вы, сэр, – сказал он, занявшись лошадью.
– Есть ли что-нибудь съедобное? Мы проголодались, Табби уже готова отправиться на охоту.
– Да, сэр. На обед был вкусный пирог с крольчатиной, кое-что осталось.
Кристиан посмотрел на вылизывающуюся кошку.
– Я видел здесь в конюшне крыс, – сказал Барлиман.
– Поймать крысу для нее не проблема, но для матери должна быть сделана скидка.
– Верно, сэр. Я о ней позабочусь и принесу ваши вещи.
Кристиан улыбнулся, но когда повернулся к гостинице, его веселье исчезло. Безумие назначить встречу здесь. Меньше всего на свете он хотел снова войти в этот дом. Кристиан взял себя в руки и шагнул вперед, лишь в последний момент сообразив, что нужно пригнуться, чтобы не удариться о притолоку.
Появился тот же самый хозяин. Кристиан мгновенно узнал его, хотя тот обзавелся солидным животом и лишним подбородком.
– Добрый вечер, сэр. Добро пожаловать. – Он взглянул на содержимое корзины.
– Очень ценный экземпляр. Она будет со мной.
– Хорошо, сэр. Я провожу вас в вашу комнату, сэр.
Кристиан следовал за ним, вдруг осознав возможность новой беды. Господи, только бы не та самая комната.
– Суеверный у вас слуга, сэр, – сказал хозяин, поднимаясь по лестнице.
– Да? – Кристиану это показалось странным.
– Спрашивал о призраках и тому подобное, сэр. У нас такого нет, но когда я рассказал ему об убийстве в нашей лучшей комнате, он отказался брать ее для вас.
– Убийство? – спросил он, когда владелец гостиницы открыл дверь.
Тот охотно рассказал историю:
– Лейтенант Мур, сэр, – злодей, который лежит на здешнем кладбище, – спутался со школьницей и привез ее сюда. Я понятия не имел, сэр, что она так молода, она была закутана в накидку. Он утверждал, что это его жена. Она выглядела счастливой. Но все оказалось совсем не так. К счастью, вмешался другой молодой офицер и заколол Мура. Потом он – другой офицер – благородно женился на юной леди, чтобы спасти ее честь. Оказывается, он был ее истинной любовью, сэр. В общем, я уверен, что они обрели счастье.
Кристиан задавался вопросом, верит ли хозяин в то, что говорит.
– Юная леди была из этих мест?
– О нет, сэр. Из Шеффилда. Из семьи изготовителей клинков, насколько я знаю. Нет необходимости называть имена, сэр, вы же понимаете.
– Конечно, – сказал Кристиан, – и уважаю вашу осторожность и деликатность.
Абигейл Фроггат и ее деньги хорошо поработали. Скорее всего нет никакого шанса найти подтверждение того, что молодых принудили к браку.
Кристиана проводили в комнату. Он заказал вино, чтобы избавиться от хозяина гостиницы, желавшего продолжить рассказ.
– Проклятое место, – сказал он кошке, кормившей котят. – У тебя нет интуиции, ты не чувствуешь подлость и зло?
Табби чуть приоткрыла глаза.
– Поговори со мной, черт побери. Прежде ты была довольно разговорчивой.
Кошка моргнула.
– Ну же. Хоть прокляни меня.
– Разговариваете сами с собой, сэр? – Барлиман вошел с седельными сумками и пистолетами.
– С кошкой. Она по крайней мере хороший слушатель.
Поставив сумки в угол, Барлиман аккуратно положил на стол пистолеты.
– Есть новости? – сказал Кристиан, чтобы предупредить вопросы о Кэт.
– Немного, сэр. Сначала про Донкастер или здешние?
– Донкастер.
– Горничная Оссингтонов слишком осторожна, но я болтался вокруг соседней таверны и сумел завести разговор с человеком, который работает у Оссингтонов. Его зовут Кадди Барраклаф. Из тех, что делают черную работу, не слишком умен, но говорливый, когда подмажешь. По его словам, Оссингтоны – прекрасная молодая пара с ребенком, ждут второго. Миссис Хилл однажды посещала этот дом. Он в этом уверен, так что она не миссис Оссингтон. Он также уверен, что тогда ее там не было.
– Чума их забери! А как насчет служанки из Фроггат-лейн? Он что-нибудь знает о ее появлении?
– Странно, сэр, но он ничего о ней не знал.
Кристиан нахмурился:
– Ты уверен, что он работает в том доме?
– Совершенно уверен, сэр, – с достоинством сказал Барлиман. – Не люблю задавать конкретные вопросы, да и он мог что-нибудь почуять, но я поинтересовался, как обращаются с чужими слугами, и он сказал, что за долгие месяцы в дом никто не приходил. Учтите, сэр, что дом, кроме подвала, для него чужая территория, и, как я сказал, он умом не блещет.
Кристиан обдумывал информацию.
– Значит, горничная вошла в парадный вход, оставила сообщение и ушла той же дорогой.
– Похоже, сэр. Возможно, ей нужно было доставить сообщение еще и в другое место.
– Черт возьми, нужно было подождать. Что здесь? Я уже слышал историю прошлых событий.
Барлиман закатил единственный глаз.
– Это первое, о чем они говорят, сэр. Хотя история не совсем такая, как я слышал от вас.
– Абигейл Фроггат хорошо заплатила. Ты узнал имя священника?
– Его никто не помнит, сэр.
Хозяин самолично принес вино. Кристиан поблагодарил его и спросил, не знает ли викарий подробностей интригующей истории.
– Преподобный Блетернихоу, сэр? Нет, сэр. Он здесь только три года.
Отпустив Худа, Кристиан налил вино. Отпив глоток, он поморщился.
