Слёзы Марии-Антуанетты

Симплон-экспресс — маршрут Лондон-Париж-Венеция «Восточного экспресса».

76

Город расположен в том месте, где из Цюрихского озера берет начало река Лиммат.

77

См. роман «Рубин королевы»

78

Гортензия де Богарне — жена Луи Бонапарта, младшего брата Наполеона, ставшего на короткое время королем Голландии (1806-1810).

79

Королева-девственница — Елизавета I Английская (1533-1603).

80

Карл Смелый (1433-1477) — герцог Бургундский, сын Филиппа III Доброго (прим. ред.).

81

Пьер Жак Этьен Камброн (1770-1826) — участник сражения при Ватерлоо (1815). Когда сражение было уже проиграно французами, Камброн построил в каре батальон своего полка и отказался сдаться. Ему приписывается историческая фраза в ответ на предложение о капитуляции: «Гвардия умирает, но не сдается». Помимо парадной версии, существует «неофициальный» вариант этого ответа: «Дерьмо!»

82

Физиономистами во второй половине XVIII в. модно было называть парикмахеров (прим. автора).

83

Елизавета — сестра Людовика XVI.

84

«Лаперуз» — один из самых известных парижских ресторанов.

85

Шеврлу — название дендрария (древесного питомника).

86

Пастушья звезда — Венера.

87

Хайленд — самая большая из 32 областей Шотландии, по имени которой часто обозначают и всю страну.

88

Кантика — хвалебная духовная песнь (прим. ред.).

89

«Нина, или безумная от любви» — опера итальянского композитора Джованни Паизиелло (1740-1816) (прим. ред.).

90

Мария-Жозефа Саксонская-мать Людовика XVI, свекровь Марии-Антуанетты.