По шнурочку равняемся мы.Чуть из ряда выходят умы:«Смерть безумцам!» — мы яростно воем.Поднимаем бессмысленный рев,Мы преследуем их, убиваемИ статуи потом воздвигаем,Человечества славу прозрев.Ждет Идея, как чистая дева,Кто возложит невесте венец.«Прячься», — робко ей шепчет мудрец,А глупцы уж трепещут от гнева.Но безумец-жених к ней грядетПо полуночи, духом свободный,И союз их — свой плод первородныйЧеловечеству счастье дает.Сен-Симон все свое достояньеСокровенной мечте посвятил.Стариком он поддержки просил,Чтобы общества дряхлое зданьеНа основах иных возвести,И угас, одинокий, забытый,Сознавая, что путь, им открытый,Человечество мог бы спасти.«Подыми свою голову смело!Звал к народу Фурье. — РазделисьНа фаланги и дружно трудисьВ общем круге для общего дела.Обновленная вся, брачный пирОтпирует земля с небесами,И та сила, что движет мирами,Человечеству даст вечный мир».Равноправность в общественном строеАнфантен слабой женщине дал.Нам смешон и его идеал.Это были безумцы — все трое!Господа! Если к правде святойМир дороги найти не умеетЧесть безумцу, который навеетЧеловечеству сон золотой!По безумным блуждая дорогам,Нам безумец открыл Новый Свет;Нам безумец дал Новый заветИбо этот безумец был богом.Если б завтра земли нашей путьОсветить наше солнце забылоЗавтра ж целый бы мир осветилаМысль безумца какого-нибудь!Перевод В. Курочкина
Друзья! Над скрипкой в добрый часСмычок мой занесен.Пускаю вас в веселый пляс,В безумный ригодон!Под листвой, густой и зыбкой,Ученик и друг Рабле,Он идет с волшебной скрипкойПо родной своей земле.А за ним толпятся толки,Что мудрец он и колдунИ что пляшут даже волкиОт безумных этих струн.Друзья! Над скрипкой в добрый часСмычок мой занесен.Пускаю вас в веселый пляс,В безумный ригодон!Колдовское чарованье!Подымает струнный стройВ стариках — воспоминанье,Счастье — в юности живой.Ох, уж свадебные трели!..«Молодые» — вот игра!Под смычок его в постелиЧасто пляшут до утра.Друзья! Над скрипкой в добрый часСмычок мой занесен.
