– Жаль, что Чендлер оказался таким грубым и подлым.
Посмотрела на халат на полу.
– А это еще что за тряпка?
С трудом нагнулась и подняла его.
– Все равно его надо куда-нибудь повесить. Только сначала высушить.
Шатаясь, она прошла в лоджию и аккуратно, как смогла, повесила его на перилах.
Было уже совсем темно. Фонари были скрыты в кустах, и поэтому сад казался окутанным зеленым мерцающим сиянием. Джереми все так же сидел за столом, одна рука покоилась на голове Бриджит. Та, переменив позу, положила ему на колени лапу и пытливо посмотрела в глаза.
– В чем дело, Бриджит? Заскучала? Я понимаю, подошло время ужина, но обождем еще немного. Вот- вот должен подойти Чендлер, и это очень для меня важно. А если подумать, то и для тебя. Хотела бы ты иметь своей хозяйкой Карлотту?
Услышав слово Карлотта, Бриджит так завиляла хвостом, что трава зашевелилась. Джереми улыбнулся.
– Вот, и я тоже так думаю. Но она была бы мне не хозяйкой, а женой. Конечно, и хозяйкой моего дома тоже. Не знаю, как тут лучше сказать. Этот дурацкий английский язык, ничего на нем толком не скажешь.
Он начал закуривать сигарету, но увидел в пепельнице только что раскуренную.
– Вот нервничаю, как школьник перед экзаменом.
Он оглянулся.
– Привет, Малага. Долго же ты говорила по телефону.
Она села. Лицо ее сияло.
– Это был Абдул, если ты еще не догадался. Все в порядке.
Она положила руки на стол и наклонилась к Джереми. Все ее существо источало радость.
– Ты понял? Все в порядке! Его семья согласна, и он хочет жениться, как можно скорее. Завтра он приезжает. Ну, разве это не чудо? О, как я счастлива! Я не хотела никому из вас говорить, но у меня были некоторые сомнения, Родители прочили ему в жены местную девушку с богатым приданым. Но теперь все в порядке, они согласны. Мне хочется петь и танцевать. А где Карлотта и Чендлер? Я хочу им тоже рассказать. На ужин я угощаю всех шампанским. Я… А вот наконец и Чендлер появился. Боже, что это с ним?
По аллее по направлению к ним двигался Чендлер, Он шевелил губами и жестикулировал. Подошел, продолжая что-то бормотать.
– Эта… этот дьявол… эта порочная тварь, подлая, низкая, гнусная. Сам не понимаю, почему я ее не придушил. Она не имеет права жить, ходить по земле, дышать!
Малага во все глаза уставилась на него. И Джереми тоже.
– Что случилось?
Чендлер перевел дух. Его всего трясло.
– Погодите, дайте прийти в себя.
С большим трудом он заставил себя говорить.
– В общем, у тебя все в порядке, Джереми, – голос его вновь начал повышаться, – все, что говорила эта тварь, – вранье. А теперь вот что я тебе скажу.
Он сел за стол и придвинул свое лицо вплотную к Джереми.
– Ты знаешь, почему она уехала, моя маленькая Френки? Эта злодейка, эта подлая Мадам сказала ей, что я женат, что меня ждет дома жена и что я с Френки здесь только развлекаюсь. О Боже!
За столом воцарилась гробовая тишина, слышно было только тяжелое дыхание Чендлера.
– Но, как это может быть?! – почти закричал Джереми. – Грязная, лживая дрянь. В это трудно поверить. И главное, почему? Почему она это сделала? С какой целью? Зачем ей нужно было делать тебе и мне гадости?
– Ты спрашиваешь, зачем? Очень хороший вопрос. – Чендлер ударил кулаком по столу. – Просто она – сексуально озабоченная старуха. По-моему, самая настоящая сумасшедшая. Для нее невыносимо видеть, если у какой-нибудь другой женщины есть мужчина.
Малага перевела взгляд с Джереми на Чендлера.
– Я вообще не понимаю, о чем идет речь, Чендлер прорычал.
– Твое счастье. Еще немного, и она обязательно сделала бы попытку разрушить и твою жизнь тоже.
Малага пожала плечами.
– Все равно, ничего не понимаю… – Она положила руку на плечо Чендлеру. – Во-первых, Чендлер, не надо так кричать. Успокойся. Насколько я поняла, все это означает, что Френки тебя любит и никуда уезжать не собиралась.
Чендлер внимательно на нее посмотрел. Постепенно его лицо начало принимать обычное нормальное выражение.
