Я н-К о ж е м я к а — переяславский богатырь, живший в X веке и обладавший, по летописному сказанию, такой силой, что мог даже голой рукой вырвать кусок живого мяса из бока бегущего быка. Единоборство Яна с печенежским богатырем, окончившееся поражением последнего, устрашило печенегов и заставило их отказаться от боя с русской ратью.
8
О г н и щ а н и н — боярин-управитель княжеской вотчины.
9
Н о г а т а — древнерусская денежная единица, двадцатая часть гривны, равноценная 2,46 грамма серебра.
10
Сын его старшего брата, Мстислава Великого, — Изяслав Мстиславич. Умер в 1154 году.
11
Троюродный брат Юрия Долгорукого. Умер в 1146 году.
12
В хозяйственном быту древней Руси счет вели обыкновенно не десятками и сотнями, а девятериками и сороками (9 и 40).
13
Святослав Ольгович, троюродный брат Юрия Долгорукого, отец Игоря Святославича, героя 'Слова о полку Игореве'.
14
А в т а м о н о в (точнее — Артамонов) д е н ь — 25 сентября, когда, по древнему народному поверью, змеи, готовясь к зиме, уходят в леса.
15
Р я д о в и ч и — княжеские или боярские слуги, попадавшие в феодальную зависимость по договору.
16
О с м е н н и к — важное должностное лицо при князе: ведал мостами и переправами.
17
И е р о м о н а х — монах, возведенный в сан священника.
18
И н б и р ь, или и м б и р ь, — пряность, душистый, очень едкий на вкус порошок (вроде перца) растительного происхождения.
19
П я т а я с е д м и ц а в е л и к о й ч е т ы р е д е с я т н и ц ы — пятая неделя сорокадневного поста, который предшествует празднику Пасхи.
20
П а р д у с — гепард.
21
Л о в ч и й — важное должностное лицо при князе: ведал псовой охотой
