ЛИВИЯ, или Погребенная заживо

135

Послушайте (фр.).

136

Одно из имен дьявола.

137

Линия Мажино — французская фортификационная система вдоль границы с Германией (от Швейцарии до Люксембурга), построена в 1929–1936 гг. под руководством военного министра Андре Мажино. В 1940 г. немецкие войска, перейдя границу Бельгии, обошли линию с флангов. (Прим. ред.)

138

Великой оперы (фр.). Видимо, нарицательное от названия парижского театра «Гранд Опера».

139

Бессилие (фр.).

140

Белот (фр.) — карточная игра.

141

Мостовая (фр.).

142

Мост Искусств (фр.).

143

Фасга — вершина горы, с которой Моисей по велению Господа смотрел на землю Галаад до самого Дана (Второзаконие 3; 27). (Прим. ред.)

144

Марон — беглый негр.

145

Записная книжка (фр.).

146

Здесь: Мое сердце от этого бьется сильнее! (Строка из песни «Жизнь в розовом цвете»).

147

Шпенглер, Освальд (1880–1936) — немецкий философ, теоретик культуры, представитель «философии жизни». Считал, что искусство выражает понимание живой спонтанной жизни и поэтому — выше «сухой» науки. (Прим. ред.).

148

Филиокве — добавление к Символу веры (в 589 г.), смысл которого состоял в том, что Святой Дух исходит не только от Бога Отца, но и от Бога Сына. Эта поправка стала одной из главных причин разногласий между православными и католиками. (Прим. ред.)

149

Кэмпион, Томас (1567–1620) — английский поэт и музыкант. (Прим. ред.)