Том 2

Да ты младенец, что ли?
Пора тебе о женском поле
Судить трезвей.

Дон Хуан

Я женщин чту.

Педро

Они — прельстительные дряни!
От них в груди и жар, и дрожь,
Но ставить их нельзя ни в грош.

Дон Хуан

Небесных не порочь созданий!

Педро

Все женщины, чуть из пеленок,—
Уродины в счет не идут,—
Полны кокетства и причуд
От каблуков и до гребенок.
От женщин на головы нам
Извечно сыплются все беды.
От них страдали наши деды,
А больше всех — старик Адам.
Все добродетельные девы,
В миру и в иноческом чине,
Не могут замолить доныне
Грех прародительницы Евы.

Дон Хуан

Довольно, Педро, болтовни!
Стучи, нужда не терпит наша.

Педро

Стучать? А если твой папаша
Не в духе, боже сохрани?
Ты больно прыток.

Дон Хуан

Ты был прытче,
Затеяв этот маскарад.

Педро

Увы! На укоризну, брат,
Отвечу я старинной притчей.
Собрался раз мышиный сход:
Что делать? Как избыть бездолье?
Уже давно на все подполье
Страх наводил свирепый кот.
Шел диспут долго. Наконец
Наткнулся кто-то на идею,
Что извергу-коту на шею
Повесить надо бубенец.
Возликовали все: «Шалишь!
Не подкрадешься к нам бесшумно!»
Но тут взял слово самый умный,
Мордастый, длиннохвостый мыш:
«Задать собранию посмею
Один вопрос: какой храбрец
Наденет оный бубенец
На упомянутую шею?»

Дон Хуан

Да, милый Педро, это верно:
Осуществить наш дерзкий план
Нет сил.

Педро

Мужайся, дон Хуан!