Том 2

КОМНАТА В ДОМЕ ЛЕОНАРДО

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Серафина, Финея, Элена.

Серафина

(Элене)

Какой алмаз! Его приму
Я с восхищеньем. Это платье
За труд хочу тебе отдать я.
Скажи сеньору своему,
Что я до глубины души
Растрогана столь щедрым даром.
Его благодарю я с жаром,

Элена

Вы так, сеньора, хороши,
Что будь алмаз как солнце ярок,
Прекрасней будь небесных звезд,
И то б для вас был слишком прост
И незначителен подарок.

Серафина

Ты что к нам не заходишь? Верь,
С тобой подружимся мы скоро.

Элена

Вы так добры ко мне, сеньора!
Но столько дел у нас теперь,
Что некогда подумать даже
Об отдыхе. Нет просто мочи:
С рассвета до глубокой ночи
Я мою, шью, стираю, глажу…

Серафина

Меж тем по виду твоему
Усталости поверить трудно:
Ты выглядишь, на зависть, чудно.

Элена

Завидуете вы? Чему?
Трудам? Заботам? Униженьям?
Нет, зависть неуместна тут.

Серафина

Что для тебя постылый труд,—
Мне было б только наслажденьем.

Элена

Моя мечта — о том, чтоб рано
Иль поздно волю получить.

Серафина

Моя мечта — до смерти быть
Простой служанкой дон Хуана.

Элена

И я стремилась к той же цели,
Но не снести мне горьких мук.

Серафина

Немного потерпи, мой друг;
Надеюсь, не пройдет недели,