Том 3

Про нас, Гарридо,
Сплетничают.

Гарридо

Вот те на!
На брехню не стоит злиться.
От нее велик ли вред?

Мулатка

Вот они, мужчины! Нет,
Чтоб за женщину вступиться!
Ты приметил тех двоих?
Свиньи!.. Брань бы я стерпела,
Ну их, да не в этом дело…

Гарридо

В чем же? А?

Мулатка

Один из них —
Мой дружок…

Гарридо

Ах вот как? Ладно!
Их настигну, и — конец!

Мулатка

На словах ты молодец.

Гарридо

Эта шпага беспощадна.
Для себя и на заказ
Многих я прикончил ею.
Верь мне — отомстить сумею.
Я их догоню сейчас,
И — конец!

Мулатка

Да, ты горяч,
Как огни святого Эльма.[6]

Гарридо

Ишь ведь грамотная, шельма!
Полно! Говорю, не плачь!
Вытри слезы, говорю!

Мулатка

Шпагу носишь ты для вида.

Гарридо

Если слово дал Гарридо,
То — конец!

Мулатка

Я посмотрю.
А обидчик мой — подлец,
Прощелыга, вор, разбойник!

Гарридо