Том 3

Мой лживый друг! Покинь скорей Толедо,
Затем что страх мой ум уже затмил
И мне в борьбе не одержать победы.

Капитан

Ах, Инес!

Лисена

Кто здесь?

Капитан

Солдат,
Тут стоящий на постое.

Лисена

Дверь вон там.

Капитан

Чуть-чуть с тобою
Поболтать я был бы рад.

Лисена

Коль чуть-чуть — я вся вниманье.
Но спешите: занята я.

Капитан

(в сторону)

Я дрожу, теряюсь, таю…

(Лисене.)

Выслушай мои признанья!
Не страшусь я вражьей стали,
Ибо с детства был не трус,
Чтo маркиз де Санта Крус,
А потом эрцгерцог знали.[52]
Турок я громил в сраженьях,
Бил мятежников фламандских,
Слыл задирой как в испанских,
Так и в чуждых нам владеньях,
А сегодня оробел
Пред служанкою простой.
Знай, Инес, тому виной —
Купидон, божок-пострел,
Перед кем равно бессильны
И воитель закаленный,
И мальчишка, и ученый,
Скрюченный над книгой пыльной.

Лисена

Все сказали?

Капитан

Нет, чуть-чуть
Мне еще сказать осталось.

Лисена

Ну?

Капитан

Ах, не в себе я малость!
Дай хоть миг передохнуть.