То, коль их не побороть, Воспоследует несчастье, Так что принцип Авиценны:[93] «Quando anima contristatur, Corpus maxime gravatur»,[94]— Принцип чрезвычайно ценный. Октавьо
(в сторону)
Это гений! Бельтран
Наберите Руты, тмина, розмарина И, вина взяв полкувшина, Собранное в нем сварите. Обвяжите этим ногу И начнете спать опять. Салусьо
Не могли б рецептик дать Вы и мне? Я хвор немного. Бельтран
Что же с вами? Салусьо
Здесь, в Мадриде, Жизнь мне кажется такой, Что страдаю я тоской В самом наихудшем виде. Все не по сердцу мне тут, Всем я недоволен вечно. Бельтран
Денег нет у вас? Салусьо
Конечно. Бельтран
Ну, так пусть вам их дадут, Ибо желчь кипит обычно У безденежных людей. Октавьо
(в сторону)
Этот доктор — чародей! Те же, Теодора и Белиса.
Белиса
(делает вид, будто только что проснулась)
Отдохнула я отлично. Теодора
Вот и врач пришел. Белиса
