Том 3

Гарсеран

Как? Вот этот
Лоб, что морщинами изрыт?
Вы, говорят, всех несчастливей?
Да вы, по-моему, смешливей
Валенсианских сеньорит!

Марин

Она вас слушает!

Гарсеран

И что же?
Не из Валенсии я, друг.

Херардо

Да, вот где лечат от разлук!

Гарсеран

Там лечат, но болеют тоже.

Селья

Да ведь больна не я.

Гарсеран

А кто же?

Селья

Моя подруга.

Гарсеран

(дону Хуану)

Вот-те на!
Вы — муж?

Дон Хуан

Надеюсь, буду скоро,—
Пусть улыбнется та сеньора,
Которая сейчас грустна.

Гарсеран

Тяжелая у вас работа
И невеселые дела,—
Она отставку вам дала?
Ее сманил, наверно, кто-то?

Марин

Дурак попал не в бровь, а в глаз!

Гарсеран

Пускай сюда придет больная.
Я не могу смешить, не зная,
За что она не любит вас.

Дон Хуан

Шут! Как тебя зовут?