Том 3

Ну как ей помышлять о браке?
Да, брат мой был в нее влюблен,
Но вот теперь понять пора нам:
Она любима Гарсераном,
И ею не отвергнут он.

Гарсеран

Так делают лишь потаскухи!

Октавьо

Моя сестра! О нет! Она
Так благородна, так верна…
Нет, Селия, нет, это слухи!

Селья

Октавио! Она сама
Мне назвала валенсианца!

Гарсеран

Нашла, бедняжка, голодранца!..

Октавьо

Нет, право, я сойду с ума!
Она, святая добродетель…

Селья

Нет, муж, как хочешь, верь не верь.

Гарсеран

Попробуй, не поверь теперь,
Когда у нас такой свидетель —
Фульхенсия сама!

Октавьо

Вдали
От шума университета,
От легкомысленного света,—
И там сестру не сберегли…

Гарсеран

Какая гнусная личина,
Какой чудовищный обман!

Октавьо

Но кто же этот Гарсеран?

Гарсеран

Я полагаю, что мужчина,
Который на меня похож,
С чем вас и поздравляю.

Селья

Ложь!
Он знатен, — это мне известно,
Но больше знатен, чем богат.

Гарсеран

Наверно, а не то ваш брат
Его не победил бы честно.