Том 3

Октавьо

С лица земли его сотру!
В Валенсию сию минуту!
Я покажу мерзавцу, плуту,
Как соблазнять мою сестру!

Гарсеран

Хотите, я поеду с вами?

Октавьо

Убью прохвоста!

Гарсеран

Чем? Мечом?
Ему ведь это нипочем!
Верней убить его стихами,—
Уж тут не устоять врагу!

Селья

Не лучше ль написать записку
И пригрозить?

Гарсеран

Да, меньше риску.

Октавьо

А кто поедет?

Гарсеран

Я могу.

Селья

Давайте с дядькой скомороха
Пошлем записку. Он хитер,
Отменно на язык остер
И образован.

Октавьо

Что ж, неплохо.

Селья

Он был студентом, знает толк
В науках университета…

Гарсеран

О да, мой дядя — муж совета!
О том, что лучший сторож — волк,
Известно овцам и баранам.

Октавьо

Пойду посланье сочиню.

Селья

А я посланцу объясню,
Как объясняться с Гарсераном.