Том 3

И потому ни цветом кожи
Не похожу я, ни лицом
На мавров дальней Альпухарры.
Испанский рыцарь и боец —
Как солнце горд был мой отец.

Лисарда

Несчастный! Вот судьбы удары!
А ты же из каких сторон,
Невольница?

Селья

Я? Из Орана.[165]
Хочу отречься от корана,
Стать христианкою, как он.
Мне господин дал позволенье,
И лишь к нему я возвращусь —
Тогда немедленно крещусь.

Белиса

К чему такое промедленье?
Крестись у нас, моя душа!
Что ж, можно молвить без обмана:
Красивы женщины Орана.

Лисарда

Да, Зара очень хороша.

(Флоре.)

Теперь возьми ее в науку:
Скажи, что в кухне делать ей.
А мы пойдем принять гостей:
Там ждет жених…

Белиса

Иду на муку!

Лисарда и Белиса уходят.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Флора, Селья, Фелисардо.

Флора

(Селье)

Ну, так пойдем: посмотрим, что ты
Умеешь делать.

(К Фелисардо.)

Ты же, друг,
Ступай в конюшню.

Фелисардо

Много слуг
Еще у вас? Хоть я работы
И не боюсь…

Флора

Один лакей:
За молодым сеньором ходит,
Но время он еще находит
Обхаживать трех лошадей.

Фелисардо

Так, значит, у сеньоры сын?