Том 3

Лисарда, Элисо.

Лисарда

Нет! Будет так, как я хочу,
Элисо. Рвите и мечите,
Но мне обоих уступите.

Элисо

Но я же долг мой уплачу?
И то: прислали альгуасила
Вы, чтоб залог за долг мой взять,
Теперь хотите вы отнять
То, что мне дорого и мило?

Лисарда

Вы кавальеро или нет?
Тогда не будьте так упрямы.
Извольте же на просьбу дамы
Дать подобающий ответ.

Элисо

Вот совпадение какое!
И у меня есть просьба к вам,
И потому рабов отдам,
Но помните: их будет трое!

Лисарда

Как трое?

Элисо

Третьего раба,
Сеньора, вы во мне найдете,
А почему — легко поймете:
У вас в руках моя судьба!

Лисарда

А! Речь идет, я полагаю,
О браке с дочерью моей?
Вы, кажется, знакомы с ней:
Ее характер…

Элисо

Да, я знаю,
Мечта безумна и смела,
Но все ж вы с ней поговорите
Наедине?

Лисарда

Как вы хотите…
Она здесь только что была…

Элисо

Вам убедить ее нельзя ли?
Известен вам мой древний род,
К тому ж ведь вы с меня вперед
Подарки свадебные взяли.

Лисарда

Вы отдаете мне рабов?
Сейчас же с ней поговорю я.

Элисо

Скажите, что, не протестуя,
Причуды все сносить готов!