Том 4

Холодная свинина.

Лисео

Названья нету благородней!
Приятность, звучность, сила в нем.
Итак, я вижу, не умрем
Голодной смертью мы сегодня.
А что добавим мы к свинине?

Турин

Кувшин вина.

Лисео

Да это — пир!
А если здесь найдется сыр —
Чего еще желать мужчине?

Турин

Ай-ай! Еда у жениха
Должна быть на последнем месте.

Лисео

Пока не прибыл я к невесте,
В чревоугодье нет греха.

Турин

Там сыты будем ли, — бог весть.
Небось воздушная девица
Финея ваша… М-да, столица!

Лисео

Воздушным тоже надо есть.

Турин

Харч у возвышенных особ
Противу нашего нежнее.
Что кушает в обед Финея?

Лисео

Что?

Турин

Сахар, пряники, сироп.
От сладостей у ней… того…
Субтильность и в душе и в теле.

Лисео

Она, должно быть, в самом деле
Утонченное существо.

Турин

А что ее сестра от вас
Получит?

Лисео

Ниса? Ей в подарок,
На зависть всех ее товарок,
Алмазная звезда. Алмаз
Есть символ твердости и чести.
Цепь, сверх того, — звезде под стать.