Том 4

Октавьо

Вот и прекрасно!
Отцом ученой дочки быть опасно.

Уходят.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Ниса, Селья.

Ниса

Прислал он книгу мне с тобой?

Селья

Прислал, — такую, что не знаешь,
Как взять.

Ниса

А что?

Селья

Вдруг замараешь?
Пергамент с кромкой золотой,
А на сафьяне — мириады
Цветочков, золотой узор.

Ниса

Их заслужил Гелиодор,
Божественный поэт Эллады.[49]

Селья

А разве здесь стихи?

Ниса

Поэтом
И в прозе можно быть.

Селья

Не знала.
Страничку с самого начала
Прочла, да не понять мне! Где там!

Ниса

Ключ к пониманью в книге пятой.[50]
В ней содержанье первых книг
Раскроется, и станет вмиг
Прозрачным замысел богатый.

Селья

Ах вот что! Стало быть, сеньора,
Он прозаический поэт?

Ниса

Увы, как мало ценит свет
Изысканность Гелиодора!
Есть, Селья, проза двух родов.
Слог исторический, — он точен,
На сущности сосредоточен,
По форме прост; без лишних слов
Он излагает нам событья.
Слог поэтический — другой: