Том 4

Турин

Как смягчился вдруг ваш голос!
Говорят, что если в гневе
Человек себя не помнит,
То полезно сделать так,
Чтобы он узрел свой образ
В зеркале: утихнет мигом.
Так и вкус ваш оскорбленный,
Словно в зеркало глядясь
В нежно-грациозный облик
Умной и прекрасной Нисы,
Обретает мир и кротость.

Лисео

Да, ты прав, Турин: мой вкус
Оскорблен. И договором
Связанным себя считать
Не могу.

Турин

Вам надо просто
Поменять сестер местами.

Лисео

Я-то на обмен пошел бы.
Получить жизнь вместо смерти!
Херувима вместо черта!

Турин

Что ж, вы правильно смекнули:
Счастье не в одних дублонах.
Золото блестит, но ярче
Светит золотое солнце.

Лисео

Решено: я навсегда
С этой дурочкой покончил.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

КОМНАТА В ДОМЕ ОКТАВЬО, ВЫХОДЯЩАЯ ОКНАМИ В САД

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Лауренсьо, Дуардо, Фенисо.

Фенисо

Уж месяц, как Лисео тут,
А свадьбы нет еще в помине.

Дуардо

Борьбу упорную поныне
Корысть и чувство в нем ведут.

Лауренсьо

Болезнью Нисы объяснить бы
Задержку можно.

Фенисо

Нет, скорее,
Он, видя, как глупа Финея,
Увиливает от женитьбы.