Том 4

Она рехнулась!

Финея

Ха-ха-ха! Какие лица
У обоих! Вы, наверно,
Дурачки?

Лисео

Непостижимо!
Был у вас вчера, сеньора,
Образ мыслей так возвышен…

Финея

Во вниманье к вам, сеньор,
Он сегодня стал пониже:
Разум в том, чтобы уметь
Приноравливаться к ближним.

Лисео

Так изречь бы мог мудрец…

Педро

(в сторону)

К обалдую обратившись.

Лисео

Неужель я вас не трону…

Финея

Тронуть захотелось? Ишь вы!
Только троньте — будет худо!

Лисео

(в сторону)

Вот так приключенье вышло!
Не успели мы с Октавьо
Сговориться о женитьбе,
Как моя невеста снова
Стала дурою набитой.

(Громко.)

Образумьтесь же, сеньора!
Божество мое! Мой идол!

Финея

Сами идол вы! Невежа!

Лисео

Это горько и обидно.
Я вам отдал душу…

Финея

Душу?
Что это?

Лисео

Что? Дух. Властитель
Человеческого тела.