Том 4

Альбано

Вот и пажи-задиры.

Камило

И Селья с ними.

Альбано

Селья! Ты здесь тоже?

Селья

Тут удивляться нечему.

Альбано

Я встретил
Осорьо улицы за три отсюда,
А там, где он, там ты с твоей сеньорой.

Селья

Нет, с капитаном конченое дело.
Ведь у моей сеньоры тонкий вкус,—
Ее всегда на новенькое тянет.

Альбано

На солдафона нового?

Селья

Да что вы?
Здесь красоты обитель, здесь найдете,
Быть может, лучшую из всех жемчужин,
Что от Испании досталась нам.
Ведь Адониса нового Венерой
Моя сеньора стала.[39] Здесь живет
Дон Хуан де Лара.

Камило

(к Альбано, тихо)

Вы его и впредь
Намерены считать своей невестой?

Альбано

Послушай, Селья!.. Селья, объясни:
Она сейчас здесь с дон Хуаном?

Селья

С ним!
Так выбросьте из головы Осорьо.
Его сеньора вовсе не любила,
Он не у дел с тех пор, как дон Хуан
Вскружил ей голову.

Альбано

Ты говоришь,
Что видела сама, как услаждался
Дон Хуан с Фенисою?

Селья

Да, говорю,
Что видела сама, и сами вы
Взглянуть на это можете.