Том 5

О сеньор лисенсиат! Как рад я
Видеть столь почтенную особу!
Издавна я друг людей ученых,
Познающих душу всякой вещи,
Но не ту, что здесь в груди.

Верино

А знаешь,
Что у нас душой зовется?

Флорьяно

Знаю:
Первый признак совершенства тела.

Верино

Ну, а как ты думаешь, что значит
Страсть иметь в ней?

Флорьяно

Это испытал я.
У меня в душе живет другая.

Верино

Как? Душа в душе?

Флорьяно

Внутри, представьте.

Верино

Знаешь ли, где обитают души?

Флорьяно

Знаю. В сердце — утверждают люди
Вслед за мудрецом из Поговорок.
Сказано же: «Берегите сердце,
Ибо в нем живет источник жизни!»
Но великие врачи, к которым
Вы принадлежите, полагают,
Что душа живет в мозгу, откуда
Действия ее проистекают.
Эта сила движется по телу,
Животворно согревая члены…

Херардо

Правильно он говорит?

Верино

Еще бы!
Безусловно, он большой ученый.
Даже будучи умалишенным,
Рассуждает он вполне логично.
Ну, Бельтран…

Флорьяно

Я слушаю.

Верино

Поскольку
О душе немало вам известно
И пришлось вам пережить страданья
Из-за той, которая, возможно,